RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Larmes d’Ulysse
de
Roger Grenier
Des chiens et des hommes
Que l’on ne soit pas du genre à s’attendrir à la vue du premier cabot n’empêchera nullement de se délecter en lisant Les Larmes d’Ulysse.
Cette suite de textes est si savamment composée que, malgré ses transitions nombreuses et ses ruptures parfois abruptes, elle semble à tout moment spontanée, comme naturelle.
Nous approchons le braque de Roger Grenier, l’auteur et nombre de ses amis...
Un livre
Anna Streuvels
Illustration(s) de Lukasz Kurzatkowski
de
Eddy Devolder
Ma mère cette inconnue
Elle s’appelait Anna Bronstein. Elle avait douze ans, des boucles châtain et des yeux bleus.« Elle vient d’arriver en garde d’Ostende, envoyée seule par sa mère, fuyant le nazisme. Eddy Devolder nous raconte sa vie en essayant de n’y mettre aucun pathos. Les faits suffisent. À Furnes, le notaire Streuvels, un ami de la famille, lui donne une nouvelle identité : elle sera sa nièce. Nouvelle...
Un livre
La Romance de Marc et Leïla
de
Francis Combes
La Romance de Marc et Leïla de Francis Combes
Entre l’utopie, le roman d’amour et le poème, Francis Combes n’hésite pas une seconde et opte pour un triptyque littéraire. L’idée a de quoi séduire : il s’agit de dépoussiérer les longs récits de prose qui s’enlisent, depuis trop longtemps, dans une forme figée et des thèmes rebattus, faussement dramatiques. Marc et Leïla, les deux personnages de cette « romance », se cherchent dans un monde...
Un livre
Thérèse et Isabelle
de
Violette Leduc
Clandestines amours
Publication, enfin intégrale, du chef-d’œuvre de Violette Leduc qui montre combien l’amour peut s’écrire au féminin. Comme plaisir.
Violette Leduc tenta vainement de nous faire parvenir Thérèse et Isabelle : elle n’eut jamais la satisfaction de le voir en édition courante tel qu’il avait été conçu en trois années de travail.
Ce récit constituait en 1954 le début de Ravages, roman qui en l’état fut refusé par Gallimard, l’année où Histoire d’O, après un semblable refus d’autocensure, trouva refuge chez Pauvert. Cette...
