RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Forêt de six mois d’hiver
de
Bruno Bayen
Perdus dans la forêt
L’automne arrive, seuil de cette sinistre forêt de six mois d’hiver. Sinistre notamment pour les Scorpion du 3e décan. Ainsi de Blaise et d’Astrid que tout semble accabler. Persuadée qu’elle est « la femme des premières fois sans suite », Astrid a été violée à 13 ans par un homme qui se révèlera être son oncle, le deuxième fils de sa grand-mère Hélène dont elle recherche la tombe. En peu de...
Un livre
Juste une petite valse
de
Cyrille Fleischman
Juste une petite valse
Dans le répertoire de Cyrille Fleischman, il est un mot qui n’a pas sa place, le terme « définitif ». Chacune des treize nouvelles de son recueil le rappelle où le merveilleux guette les nonchalants au coin de la rue. Cyrille Fleischman, né en 1941, vit à Paris. C’est là, au cœur du IVe arrondissement, qu’il nourrit ses livres. Son univers est celui des Ashkénazes, tous hommes et femmes...
Un livre
Le Jardin
de
Gilbert Toulouse
Les crudités du jardin
Pour dire la barbarie, Gilbert Toulouse nous offre un court roman taillé dans le vif de la chair. Entre lyrisme et catastrophe humaine.
La guerre civile progresse au sein d’un pays qui pourrait avoir le visage de nombreux états d’aujourd’hui. Sans temporalité ni lieu marqués, l’imaginaire aura le pouvoir de rendre la réalité plus insoutenable encore.
Gilbert Toulouse, né en 1927, auteur d’une dizaine d’autres romans, n’avait rien publié depuis 1989. Dans ce roman violent et poétique, il projette d’emblée le lecteur au centre...
Un livre
La Vie en deux
de
Lionel Marek
La Vie en deux
La Vie en deux se noue autour de la rencontre de deux hommes peu sympathiques. Désagréable et irritant, le narrateur est parti pour fuir la femme qu’il aime. Dans le Hambourg d’aujourd’hui, il soupçonne chaque Allemand de plus de cinquante ans d’être un nazi, chaque train un convoi de la mort. L’autre, Herr Holst, autoritaire et irascible, raconte sa mère pétrie de l’idéologie nazie, son...
