RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Cahier de moleskine noire du délateur Mikhaïl
de
Catherine Lépront
L’horreur de la dénonciation
Le Cahier de moleskine noire du délateur Mikhaïl, quinzième ouvrage de Catherine Lépront, évoque en suivant la forme de la fiction romanesque, la mémoire d’un temps douloureux, celui de la Kolyma, des camps de travail du régime stalinien.
En 1960, Oleg Stepanovitch reçoit des mains d’Alexandre Fomine, son concierge, véritable ami ayant pourtant contribué à son arrestation et à son...
Un livre
La Conquête du Pérou
de
Georges-Olivier Châteaureynaud
La conquête du Pérou
L’auteur quitte la fiction le temps d’un livre, pour faire une incursion dans la réalité. La Conquête du Pérou relate le voyage qu’il a effectué en vue de prononcer des conférences sur la littérature française en Amérique du Sud. La forme du récit lui donne l’occasion d’évoquer des domaines aussi divers que l’écriture, la difficulté à être ou le dégoût que lui inspire la coupe du monde de...
Un livre
L' Ours
de
Caroline Lamarche
L’ours est un renard
Roman sur l’écriture, le quatrième livre de Caroline Lamarche révèle un érotisme trouble qui se sert des mots comme d’un voile transparent.
L’écriture d’abord est prophylactique. Au présent de l’indicatif, posément, une femme de quarante ans nous parle d’elle. Elle a un mari qui rentre tard, qui mange vite pour jardiner et dort. Elle a deux fillettes qui se résument en leurs photos posées sur la cheminée. Elle a donc une cheminée mais pas de bibliothèque. C’est écrit comme on range un bureau : net, sans rature, au carré. Normal,...
Un livre
Lectures pour Jean Vilar
de
Georges Perros
Perros, cher lecteur
De 1951 à 1953, avec la fantaisie et le sens de la notule qui lui sont propres, Georges Perros fut lecteur pour le compte du TNP de Jean Vilar. La publication d’une partie de ces notes devrait une nouvelle fois réjouir ceux qui le fréquentent et gagner à sa personne ceux qui le découvrent : l’a priori rigidité de ce travail alimentaire ne tenant pas face à ce grand lecteur à la plume et à la...
