RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
En deux temps, trois mouvements
de
Philippe Fusaro
En deux temps trois mouvements
Huit courts textes pour seize voix. La forme se répète, presque théâtrale, très cohérente. Chaque fois, deux personnages se succèdent et racontent l’événement dramatique qui est survenu dans leur vie. En doublant systématiquement le point de vue, Philippe Fusaro parvient à donner un rythme singulier à son livre. Dans Il vino del Nonno, on entend le petit-fils puis l’épouse d’un vieil homme...
Un livre
Paysage fer
de
François Bon
L’écriture d’une ligne
François Bon développe à partir d’images volées au réel lors de voyages en train hebdomadaires, le portrait en fer et béton de notre fin de siècle.
Durant tout un hiver, chaque semaine, François Bon s’est rendu de Paris à Nancy, par le train qui n’est pas encore le TGV. Chaque semaine, il s’est installé dans le premier wagon « un fourgon mais laissant encore à l’avant, comme séparés du train, cinq compartiments dont un réservé au service et toujours désert. » Le genre de train qu’on n’aime pas prendre parce que sa vieillesse renvoie à la...
Un livre
Le Hamac rouge
de
Jean-Luc Payen
Dans le mille
Cerner l’enfance et l’adolescence, le passage de la première à la seconde, beaucoup d’écrivains s’y essaient sans parvenir à se défaire d’une dose de nostalgie collante qui est une preuve de la distance qu’ils ont pris avec le début de leur vie. Jean-Luc Payen, après un texte publié à l’Arpenteur sur l’internement psychiatrique en 1990, réussit à rendre quant à lui la pulpe complexe de cet...
Un livre
Mémoires d’un pitbull
de
Jean-Philippe Delhomme
Mémoire d’un pitbull
Après la truie de Marie Darrieussecq et la vache de François Morel, voici venir Gun le pitbull ! Comment interpréter ce déferlement de narrateurs quadrupèdes ? Certains, invoquant Kafka comme Deleuze, ont salué l’émergence d’un « devenir animal » qui devait jeter un trouble bienvenu dans le roman hexagonal.
C’est pousser le bouchon de la modernité un peu loin, puisque nos bêtes s’inscrivent...
