RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Stabat Mater
de
Xavier Bazot
Théodore, in memoriam
Un avortement, la mort d’un nourrisson et la naissance d’une trisomique : la paternité vue par Xavier Bazot. Qu’éclaire une langue vivifiante.
Il y a quelques années, Camille Laurens donnait à lire un magnifique travail de deuil : Philippe (P.O.L, 1995) du nom du bébé mort après accouchement. Langue sèche et précise, implacable main courante d’un drame sans cela innommable. Pour relater la mort de Théodore, un bébé de quelques mois (dans une maison que les parents louent après le drame, une affiche annonçant une exposition...
Un livre
Warum
de
Pierre Bourgeade
Roman triste
À lire Warum, on saisit vite ce que Pierre Bourgeade a refusé d’écrire : une intrigue linéaire, une morale convenable, un roman qui s’affiche clairement comme tel. Il y aura donc ici du sexe très cru -mieux encore : de « l’obscène »-, l’entrelacement compliqué de diverses historiettes, et les métamorphoses d’une première personne incertaine (je, il, Pierre). Autant dire que l’œuvre évolue...
Un livre
L' Adversaire
de
Emmanuel Carrère
La vie mentie
Emmanuel Carrère tente de comprendre la motivation du geste criminel. La littérature, envisagée comme dernier recours devant l’impensable.
Il arrive aux crimes d’être à l’étroit dans la réalité, tant le déroulement de certains événements paraît invraisemblable. Le nouveau texte d’Emmanuel Carrère (prix Fémina 1995 pour La Classe de Neige) place la vie de Jean-Claude Romand dans un espace où se mêlent réel et fiction, attachement au fait divers et déformation inévitable du travail d’écriture.
Le but avoué : comprendre le geste...
Un livre
Le Café de l’Excelsior
de
Philippe Claudel
Le Café de l’Excelsior
Philippe Claudel, remarqué il y a peu pour Meuse l’oubli chez Balland, livre un touchant petit roman, discret, mélancolique. Un bistro, « enclave oubliée » par l’étau de nos sociétés surveillées, est le théâtre de l’enfance heureuse d’un garçon, en compagnie du tenancier, son grand-père. Un cercle s’est formé : on y boit sec, entre habitués, tentant d’éponger les blessures de chacun qui ne se...
