RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Sans valeur
de
Gaëlle Obiégly
Transfert d’intimité
La découverte d’un sac d’affaires hante la narratrice graphomane de Gaëlle Obiégly et lui fait poser des questions sur l’art, les choses et la vie.
Qu’est-ce qu’on peut bien trouver digne d’intérêt dans les déchets d’un ou d’une inconnue ? Il faut évidemment s’appeler Gaëlle Obiégly pour se pencher sur un tel cas, le sauver de sa disparition programmée, et en faire l’objet étonnant d’un douzième livre. L’écrivaine et performeuse poursuit une œuvre singulière travaillant une forme de récit de soi impersonnelle ou, c’est le cas dans ce...
Un livre
Sous la menace
de
Vincent Almendros
Un poids sur les épaules
Avec son jeune narrateur dans la tourmente d’un week-end, Vincent Almendros signe un roman d’apprentissage tiré au cordeau.
J’avais accepté d’attendre dans la voiture pour ne pas faire d’histoire » : c’est Quentin qui parle, un collégien qui, pour avoir roué de coups un camarade, fait l’objet d’une « mesure conservatoire » d’interdiction d’accès à son établissement. Comme Vincent Almendros est prof de français dans le civil, il connaît la procédure que son narrateur, qui doit être en troisième puisqu’il a...
Un livre
Odyssée des filles de l’Est
de
Elitza Gueorguieva
France western
Sept ans après Les Cosmonautes ne font que passer, Elitza Gueorguieva publie dans la même veine autobiographique burlesque un second roman réussi.
On l’avait laissée en Bulgarie, aux confins de l’enfance, et dans les remous de la transition démocratique post-soviétique. On la retrouve en France, où elle a atterri au début des années 2000 pour poursuivre des études et la liberté, et où elle découvre que « La République est une planète curieuse ». La narratrice d’Odyssée des filles de l’est est une petite fille presque devenue grande, qui...
Un livre
Promenade interdite
Une enquête d'Evariste Petiot
de
Jean-Pierre Bobillot
Le pouvoir naufrageur des mots
Avec juste ce qu’il faut d’érotisme barbare, de fantastique et de mystère, Jean-Pierre Bobillot fait d’une île un lieu d’incitations et de provocations.
Fiction protéiforme à la trame aussi surprenante qu’imprévisible, roman axé sur le mystère et les attentes qu’il suscite, le premier et unique roman de Jean-Pierre Bobillot – plutôt connu comme « poète expérimental » et comme historien et théoricien des poésies dites sonores – s’est élaboré au fil de trois versions successives s’échelonnant de l’été 1980 à l’automne 2022. Une gestation longue...
