RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Agitées
de
Camille Zabka
Les Agitées, de Camille Zabka
Le récit s’ouvre sur un drame mystérieux et étonnant : alors que les enfants d’une crèche font la ronde, ils s’écroulent les uns après les autres, certains tombent dans le coma. Nous sommes sur la Haute-Île, et cette crèche est celle du personnel de l’hôpital psychiatrique de Ville-Évrard. Olga, traductrice, enceinte de son second enfant, y emménage avec son mari psychiatre. « Se pouvait-il,...
Un livre
Rien à voir
de
Gaëlle Obiégly
Histoire de l’art avec personnes
Le nouveau texte de Gaëlle Obiégly, Rien à voir, entremêle l’art, la fiction et la vie dans une rhétorique joueuse.
Tout part de la commande d’un artiste bientôt ami. Ari Bosochur sollicite la narratrice pour raconter la rétrospective d’œuvres absentes, le plasticien les ayant fait disparaître. Flattée, celle qui se fait appeler « Rose de nuit » accepte et profite de son « exposé » pour sonder son propre rapport à l’art. Comme dans la plupart des romans de Gaëlle Obiégly la conteuse ressemble de façon...
Un livre
Nous aussi
de
Anne Godard
Les secrets de la tribu
D’une manière à la fois simple et – perversement ? – efficace, Anne Godard nous fait pénétrer au cœur d’une famille apparemment privilégiée et sourdement destructrice.
On pourrait ici décrire tout d’abord l’agencement, le dispositif, comme l’on dit en art contemporain : le livre (c’est le troisième roman d’Anne Godard) est constitué de deux parties d’ampleur assez égale, la narratrice se limite à l’emploi, alterné et litanique, des pronoms « on » et « nous », elle rapporte, de manière irrégulière, des propos souvent entendus, mais au discours direct sans...
Un livre
Grenouille
de
Sergueï Shikalov
Grenouille de Sergueï Shikalov
Jusqu’à la page 206, elle n’a pas de prénom. Elle, actrice de cinéma russe, star dans son pays mais désormais exilée à Paris, où sa gloire ne l’a pas suivie. En France, elle n’est personne, mais tente de faire son métier, au théâtre, dans une production qu’on devine difficile. Sergueï Shikalov, Russe lui aussi, qui vit en France depuis 2016 (il a raconté son itinéraire d’intello gay et son...
