RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
N’ajouter rien
de
Fabrice Chillet
N’ajouter rien
Un jour, dans une boîte à livres, le narrateur, gratte-papier à ses heures, trouve un bouquin : « Je déchiffrai le titre, en lettres capitales bleues, imprimées sur le dos mince. L’ÉTÉ, DEUX FOIS. Le nom de l’auteur et de l’éditeur en lettres capitales noires. CHRISTIAN COSTA. MINUIT. » Il ne le sait pas encore à ce moment-là, mais ce livre, on va le lui faucher. Victime d’un « vol odieux »,...
Un livre
Le Chien des étoiles
de
Dimitri Rouchon-Borie
Pêche miraculeuse
hameçonné par une langue somptueuse, le lecteur suit aveuglément Dimitri Rouchon-Borie au fil des tribulations d’un jeune Gitan charismatique.
Gio, un jeune Gitan, n’est plus tout à fait le même lorsqu’il sort de l’hôpital où il est resté longtemps entre la vie et la mort après avoir été poignardé. Marqué jusqu’à l’âme, il est définitivement passé du côté de ces fêlés qui, dit-on, laissent passer la lumière. La nuit, surtout, l’esprit s’échappe et vole avec les chouettes. Autant dire que les vendettas familiales ne...
Un livre
Les Femmes de Bidibidi
de
Charline Effah
Les Femmes de Bidibidi de Charline Effah
Cheffe d’entreprise à Paris, native du Gabon, Charline Effah a fait le voyage de Juba, ville soudanaise à la frontière de l’Ouganda, avant d’écrire ce livre, son premier né. Les Femmes de Bidibidi est un roman percutant, qui dit la saloperie des hommes et l’obscénité de la guerre – comment on s’en relève ou pas, quand on est femme ou fille. Percutant, pour qui n’a jamais mis les pieds dans un...
Un livre
La Nuit au pas
de
Isabelle Cornaz
Sanglots moscovites
Dans une société russe percluse d’autoritarisme, une journaliste retrouve les lieux qu’elle a aimés, incertaine d’apprécier ces nouveautés qui les accablent d’« occidentalisation ».
Tandis que les drones ukrainiens tentent de faire des trous dans Moscou, la journaliste suisse Isabelle Cornaz publie une petite poignée de ses notes sur le monde russe. « Comme mes souvenirs ne sont pas précis. Moscou disparaît, petit à petit. Les détails s’effacent alors que la ville n’est faite que de ça. » Elle a vécu dans la capitale soumise au régime de Poutine durant plusieurs années...
