RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Une guêpe dans le K-Way
de
Thomas Lanfranchi
Une guêpe dans le K-Way de Thomas Lanfranchi
Dans ces fragments d’un journal, l’artiste Thomas Lanfranchi cherche à unir terre et ciel. Il ne s’agit pas, cependant, de partir en quête de quelque Mont Analogue, mais de prendre un envol tout en matérialisant (en réinventant) le cube, lequel devra se remplir de nuage, de fumée, du désir, peut-être, de ceux qui sont invités à participer à la performance. L’artiste délimite un carré au sol,...
Un livre
Martel en tête
de
André Vers
Bricou face à son destin
Reparution de Martel en tête d’André Vers (1924-2002), ou comment l’angoisse vient au paysan auvergnat. D’une belle finesse sous la facétie.
André Vers fut un écrivain rare. De la rareté, modeste, du salarié qui n’ayant pas eu besoin d’écrivailler pour vivre n’estimait pas sa prose forcément indispensable à ses contemporains. André Vers, donc, ne fut l’auteur que d’une poignée de romans et d’un volume de mémoires. Si son œuvre de fiction est globalement bien rééditée par Finitude, on n’en aimerait pas moins voir reparaître ces...
Un livre
Le Texte impossible
de
Alain Roussel
Une parole explosée de silence
Quand le mal d’amour devient un état d’écriture, la parole littéraire ouvre en son sein une sorte de vide où la vérité s’éprouve sur le mode du vertige, et rend le texte impossible. Un petit chef-d’œuvre signé Alain Roussel.
Récit des circonstances dans lesquelles un corps et l’écriture se retrouvent siamoisement soudés, Le Texte impossible a été écrit directement sur stencil, en 1975, avant d’être publié de façon très confidentielle en 1980. Il fut fort goûté par Roland Barthes, René Nelli, Ghérasim Luca, Jacques Abeille. Il reparaît aujourd’hui dans une version remaniée, augmentée et encadrée par cinq...
Un livre
Où la chanson va
de
Sébastien Ménestrier
Où la chanson va de Sébastien Ménestrier
Béla Bartók est beau avec ses cheveux blancs. Il arpente les villages de Roumanie et de Hongrie, pour enregistrer la musique traditionnelle. « Elle est à lui bien sûr, Bartók, le chercheur d’or, celui qui reçoit les lauriers. Mais cette danse, quelqu’un la lui a donnée. » Pour la jeune femme qui raconte l’arrivée de « l’étranger », Bartók est venu voler, distribuant de la viande séchée pour...
