RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Volodia
de
André Ourednik
Saignant ou à point ?
Neruda, dans Résidence sur la terre, y vouait le général Franco. Dante – allez hop ! – y faisait descendre la totalité de ses ennemis politiques. Aujourd’hui, c’est à Vladimir Poutine d’aller faire un tour en enfer et c’est au tchéco-suisse André Ourednik qu’il revient de l’y expédier à la bonne franquette. Soit quatre scénarios, proposés, modélisés et évalués par de doctes savants disputant...
Un livre
Mauvaises méthodes pour bonnes lectures. Petit Ouvroir de Lectures Potentielles
de
Eduardo Berti
La lecture est un jeu de vilains
Eduardo Berti, membre de l’Oulipo, propose 135 exercices pour jouer en lisant, en toute irrévérence.
C’est un petit bijou joyeux, un bijou de fantaisie et de transgression, un hymne à la lecture pas sage, un passage ouvert vers mille jeux littéraires. Mille ? Non, 135 exactement, 135 propositions d’Eduardo Berti pour lire autrement.
Faisons un menu détour. L’arpentage est une méthode de lecture collective et de partage du savoir, issue du mouvement de l’éducation populaire. Elle consiste à...
Un livre
La Théorie du panda
de
Pascal Garnier
Ni gris ni bleu
Poète de la rue décédé en 2010, Pascal Garnier défie le temps avec des romans noirs bouleversants. Réédition de La Théorie du panda.
Chez Pascal Garnier, on traîne sa carcasse « en chuchotant des pantoufles » ; on se méfie des anges car « depuis que le patron est mort, c’est l’anarchie dans les nuages » ; on plaint les riches même si on les envie bien un peu ces « condamnés pour l’éternité au bonheur » ; on croit se protéger de tout, surtout du pire et du rien, mais « dès qu’on marche on va toujours trop loin » ; selon...
Un livre
Baisse ton sourire
de
Christophe Levaux
La fabrique de la violence conjugale
Une relation d’emprise et de violence masculine racontée par un homme en roue libre. Une expérience littéraire puissante et difficile, qui interroge sur les représentations possibles de l’inacceptable.
Écrit à la première personne, le troisième roman de Christophe Levaux retrace l’histoire d’un embrasement et d’un anéantissement d’une relation amoureuse, peut-on lire sur le rabat en fin d’ouvrage : « une laideur qui s’appelle violence ». L’escalade de cette violence morale et physique est observée et éprouvée depuis le point de vue de l’homme. Récit d’une traite, soutenu par une écriture...
