RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Nos corps lumineux
de
Aliona Gloukhova
Comme une chute
Comment retrouver son identité après une séparation. troisième opus d’Aliona Gloukhova.
Aliona Gloukhova, née en 1984 à Minsk mais écrivant en français, on l’a découverte en 2018 avec Dans l’eau je suis chez moi, suivi deux ans plus tard par un autre roman, De l’autre côté de la peau, dont nous avions dit ici même le plus grand bien. La voilà qui revient, toujours chez Verticales, avec un livre écrit, précisément, dans la… verticalité douloureuse. « Le désamour arrive subitement...
Un livre
La Murena attendrà
de
Danièla Estèbe-Hoursiangou
La Murena atendrà, de Danièle Estèbe-Hoursiangou
Il est est des maladies terribles, dégénératives qui font figure de monstres des profondeurs. Ici une murène avec toutes ses dents, sa férocité vorace, sa hargne, sa toute-puissance. Danièle Estèbe-Hoursiangou nous avait fait part de son compagnonnage avec ce mal abyssal, dont fut atteint l’homme de sa vie et mit fin à quarante-sept ans de vie commune dans Tu as ouvert un pays blanc, un...
Un livre
L' Oiseau blanc
de
Cathie Barreau
L' Oiseau blanc de Cathie Barreau
Vingt ans loin de ce « coin d’ouest océanique du bout de la France ». Longtemps les missions au Canada ou au Liban ont éloigné Lucas, le narrateur, de cette terre « où le soleil illumine un marais d’eaux vivantes ». Un jour, cet ingénieur spécialisé en hydrologie revient au pays pour y retrouver ses fantômes : « J’avais à affronter ici mes empreintes, les souvenirs de jeunesse, ma famille,...
Un livre
Bête à gravats
de
Sergio Aquindo
Les mains dans le cambouis
Racontant avec humour les années de galère qu’il a vécues à son arrivée en France, Sergio Aquindo dresse un portrait sensible du monde des chantiers.
Il n’est pas toujours facile d’arriver quelque part. Particulièrement à Paris lorsqu’on vient de loin, de très loin, d’Argentine par exemple. C’est en 2001 que le dessinateur Sergio Aquindo a débarqué dans la capitale française, bien décidé, d’une manière ou d’une autre, à s’y faire une petite place. Autrement dit, d’y trouver les moyens de survivre en attendant de pouvoir, qui sait, placer...
