RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Mer gelée (Amour)
La Mer gelée (Amour)
Un livre doit être la hache qui brise la mer gelée en nous » (Kafka). Titre incisif pour cette revue de création littéraire franco-allemande fondée en 2000 à Dresde, diffusée d’abord sur le web et dont les treize numéros thématiques ont été publiés par Le Nouvel Attila et aujourd’hui les éditions Vanloo. Focalisant écriture fictionnelle et poésie, après avoir exploré les territoires de l’Or...
Un livre
Quand nous nous sommes réveillés
Nuit du 24 février 2022 : invasion de l'Ukraine
de
Luba Jurgenson
Russie sauvage
Dans la nuit du 24 février 2022, à quatre heures du matin, Luba Jurgenson se réveille en sursaut, s’arrachant à un cauchemar, un « rêve brûlé ». Mais sur son téléphone portable elle lit : « La Russie bombarde l’Ukraine ». Que s’est-il passé ? « Les frontières sont des animaux nocturnes, elles bougent pendant que nous dormons. Il faudrait toujours veiller ». Les pages qui suivent, en effet,...
Un livre
Nicolas Mathieu, la littérature est une manière de rendre les coups…
de
Richard Gaitet
,
Nicolas Mathieu
Nicolas Mathieu, la littérature est une manière de rendre les coups… de Richard Gaitet et Nicolas Mathieu
Le monde entier nous le reproche : le Français n’est pas partageur. L’auteur français ne l’est pas plus qui met au coffre ses brouillons quand l’américain, lui, ouvre grand l’arrière-boutique, anime un atelier, brade ses ficelles comme Stephen King dans Écriture. Chez nous, l’aspirant au Goncourt du premier roman doit se rabattre sur Je suis un écrivain de Gilbert Gallerne (Encrage), avec son...
mai 2023
Le Matricule des Anges n°243
Un livre
Journal de Moldavie
de
Marc Crépon
Déracinement philosophique
Marc Crépon publie un journal de jeunesse tenu lors d’un long séjour en Moldavie au temps de la perestroïka.
Marc Crépon a 25 ans en 1987, il vient de finir l’École normale supérieure et s’apprête à effectuer son service national dans la coopération. Il n’est bien sûr pas encore le philosophe qui va tenter de penser les totalitarismes du XXe siècle et, nourri par la littérature, la violence dans le langage. Il rêve alors du Japon mais il lit les poètes russes et commence par curiosité à apprendre...
