RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Peindre à Palerme
de
Yves Chaudouët
De la peinture et de la survie
Le goût du café, le regard de celui qui dessine, des migrants qui prennent la mer et de vrais salauds sont les ingrédients de ce premier roman « sicilien ».
Peindre à Palerme. Le titre, alléchant, offre une allitération, un de ces petits cadeaux qui seront glissés au lecteur, non sans malice, à plusieurs reprises au cours du roman (nous y reviendrons). Quand la littérature prend pour thème la peinture, ça peut donner des trésors.
On commence par suivre un personnage un peu étrange, qui arrive à Palerme en ferry et file fissa voir l’Annuciata, au...
Un livre
Les Deux Beune
de
Pierre Michon
Ténèbres du désir
Le nouveau roman de Pierre Michon reprend le fil interrompu de La Grande Beune. Et s’affronte à l’impossibilité pour l’écriture d’atteindre à son trou noir.
C’est le feuilleton le plus long de la littérature contemporaine : en 1988, la NRf faisait paraître un texte de Pierre Michon intitulé L’Origine du monde. Quelque temps plus tard, rebelote avec quelques chapitres publiés simultanément dans un nouveau numéro de la NRf et dans la revue Théodore Balmoral. Six chapitres d’un livre à venir qui s’annonçait comme le grand roman de l’auteur des Vies...
Un livre
Free Queens
de
Marin Ledun
Free queens, de Marin Ledun
Célèbre pour son pétrole, ses cauchemars meurtriers (Biafra, Boko Haram) et la richesse de sa littérature, le géant de l’ouest africain n’échappe pas aux clichés : au rayon roman noir, qui dit Nigeria dit violence et prostitution. De Lagos Lady de Leye Adenle à Grace l’intrépide de Karine Miermont, l’inusable thématique se répète, enrichie récemment par le motif des femmes puissantes (merci...
Un livre
La Ballade du feu
de
Olivier Mak-Bouchard
Renaître de ses cendres
Persévérant dans la veine réaliste teintée de fantastique et d’humour de ses précédents romans, Olivier Mak-Bouchard nous venge de Parcoursup et rebat les cartes des destins tout tracés.
Il y a toujours un chat pour se promener dans les livres d’Olivier Mak-Bouchard, en manière de genius loci flegmatique et discrètement bienveillant. Dans Le Dit du Mistral, c’était un fantôme blanc chaussé de bottes, qu’il revenait traîner en douce dans Le Temps des grêlons. La Ballade du feu le voit vêtu d’un smoking mais sans doute est-ce le même chat, qui n’aura fait que changer de livrée...
