RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
J’avais peur que les morts soient là
de
Nathalie Constans
,
Philippe Dummont
J’avais peur que les morts soient là
Nathalie Constans (née en 1966) se fait rare. Sa première publication ? Elle remonte à plus de vingt ans. Ensuite il y a eu La Réformation des imbéciles (2009) et Je suis pas la bête à manger (2013) chez ces mêmes éditions du Chemin de fer. Faut-il avoir aimé The Walking Dead pour apprécier pleinement la portée de ce roman polyphonique dont chaque partie est baptisée « saison » et dont les...
Un livre
Félicien Marboeuf (1852-1924)
Correspondance avec Marcel Proust
de
Jean-Yves Jouannais
Géométrie du vertige
Roman épistolaire placé sous le signe de la passion dévorante de la littérature, le nouveau livre de Jean-Yves Jouannais est le plus jubilatoire de ceux qu’a suscités le centenaire de la mort de Proust.
Plus que savoir ce que l’on entend par littérature, c’est la part du factice et du fictif dans l’acte créateur, comme dans l’identité de l’artiste, qu’interroge Jean-Yves Jouannais à travers les lettres que sont censés avoir échangées Félicien Marbœuf et Marcel Proust, autrement dit « le plus grand écrivain sans œuvre » et le très prolixe auteur d’À la recherche du temps perdu.
On...
Un livre
Les Ombres blanches
de
Dominique Fortier
Naissance au forceps
Emily Dickinson se refusa toujours à voir ses poèmes publiés. Après son décès, trois femmes vont réussir à faire connaître son œuvre. Une aventure que romance, avec inspiration, Dominique Fortier.
Devina-t-elle, Emily Dickinson, imagina-t-elle à l’instant de fermer les yeux et de plonger dans la nuit éternelle, que ses poèmes, eux, allaient commencer à vivre ? Peut-être pas puisque, peu avant sa mort, elle avait demandé à sa sœur, Lavinia, de brûler tous ses papiers personnels. Nous sommes à Amherst, en Nouvelle-Angleterre, en mai 1886, dans la maison Dickinson, Homestead, la première...
Un livre
Fernanda
de
Nicolas Jaillet
Fernanda de Nicolas Jaillet
Comme des milliers de Portugais fuyant la misère, la dictature ou la guerre, la jeune Fernanda fait un jour le salto, le grand saut clandestin vers la France, celle des années 1960, s’entend, qui accueillait encore volontiers une main-d’œuvre immigrée corvéable à merci. Logée par une tante en plein cœur du bidonville de Champigny – le « petit Lisbonne » disait-on alors – elle trouve très vite...
