RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Fort-Cigogne
de
Jean-Pierre Abraham
Fort-cigogne
Dans ce monde, le paysage change au rythme des marées. Pour se déplacer sur l’eau en parant tous les dangers, on suit des alignements, grâce à une ficelle tendue sur la carte marine en papier. Si on veut aller voir quelqu’un sur une île voisine, on prend une prame et on godille (traduction pour les terriens : une prame, c’est une plate, un canot. Et la godille, une méthode élégante de la...
Un livre
L' Indélicatesse
de
Erik Martiny
L' Indélicatesse de Erik Martiny
Difficile d’être affublé du très encombrant patronyme de Bovary après tout ce qu’a fait Gustave à Emma et surtout à Charles. Malgré cela, Xavier Bovary mène quant à lui une vie à l’apparence quasi parfaite. Sa femme rutile d’une beauté à couper le souffle. Biélorusse, d’origine modeste, elle organise des défilés de mode. Leurs enfants s’ébrouent espiègles. Son métier le passionne....
Un livre
L' École de la forêt
de
Carla Demierre
Les échappées
Un premier roman d’émancipation où la parole se fait reconstructrice.
L’École de la forêt est le premier roman de Carla Demierre (née en 1980) mais pas son premier livre. Six autres ont précédemment paru chez des éditeurs (Léo Scheer, Héros-Limite, art&fiction…) que l’expérimentation formelle n’effraie pas. Pas d’expérimentation à proprement parler ici, le souci de la narration, qui n’est toutefois pas linéaire, n’étant jamais oublié au profit d’une quelconque...
Un livre
Après moi le désert
de
Olivier Bodart
Sable (é)mouvant
Par un deuxième roman, Olivier Bodart nous invite à un étrange jeu de piste en milieu hostile. Inventif, abrupt, envoûtant.
Certains ouvrages révèlent les défauts de leurs qualités comme ces perles baroques, aberrantes, souvent magnifiques, mais impropres à la vente. Les éditions Inculte aiment à les cultiver en déconstruisant ou en expérimentant des voies narratives singulières, confrontant la littérature à d’autres arts, sciences ou sens, ici, le dessin, la photographie, la lecture de paysage, la cartographie,...
