RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Grand Jabadao
de
Jean-Luc Coatalem
Le Grand Jabadao de Jean-Luc Coatalem
Sous une couverture sympathiquement kitsch – drapeau breton et palette de peinture sur un fond jaune vif –, on découvre un livre réjouissant. Si bien sûr on aime – et c’est notre cas – le genre burlesque armoricain à la sauce KFC (vous comprendrez en lisant). En ce qui nous concerne, on avait laissé son auteur, Jean-Luc Coatalem, en Corée du Nord. C’était en 2013 avec Nouilles froides à...
Un livre
Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires
de
Jean-Claude Zylberstein
Itinéraire d’un touche-à-tout
Cette version revue et augmentée de quelques inédits du même volume paru à l’enseigne des éditions Allary en 2018 permet de suivre celui qui est parvenu à apposer sa signature sur au moins 20 millions de volumes (« Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein »). Tour à tour critique musical pour Jazz Magazine, critique de polars pour le Nouvel Obs, directeur de collection chez Laffont...
Un livre
Sans plus attendre
de
Sylvie Durastanti
Sans plus attendre de Sylvie Durastanti
Avec ce premier roman, Sylvie Durastanti propose L’Odyssée du point de vue de celles qui ne sont jamais parties. Composant un échange muet, les voix de la « maîtresse » et de la vieille servante s’élèvent en alternance, s’observent mutuellement dans cette épreuve de quinze ans. L’écriture, sobrement lyrique, s’étire en un rythme contraint qui figure un immobilisme minéral : celle qu’il faut...
Un livre
Des îles
de
Marie Cosnay
Paroles en archipel
La romancière Marie Cosnay livre un texte politique magistral et éprouvant sur la migration en donnant voix aux exilés.
Il est des livres qu’on préférerait ne pas écrire. Mais la misère de ce temps est telle que je me sens obligée de ne pas continuer à me taire ». Les propos liminaires d’Annie Le Brun à son Du trop de réalité, essai de 2001, auraient pu être ceux de la romancière Marie Cosnay pour Des îles, dernier opus qui inaugure chez son éditeur une série d’ouvrages consacrée à une histoire orale de l’exil...
