RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Wonder Landes
de
Alexandre Labruffe
Bombe humaine
Dans un style pop et alerte, Alexandre Labruffe nous mène en bateau sur un esquif familial, entre extrême gravité et espiègleries burlesques.
Il est des patronymes qui interpellent. Ainsi celui de Labruffe apparaît singulier. Originaire des Landes, occitan, il signifie quelque chose comme sorcier voire sorcière. Les patronymes influent-ils sur nos destinées, accompagnant notre quotidien d’atavismes aussi ténébreux que telluriques ? On peut légitimement se poser la question à la lecture des romans de l’Alexandre. Le premier, Battre...
Un livre
La Langue du pic vert
de
Chantal Dupuy-Dunier
Pic vert, à la folie
À quoi voit-on qu’un garçon de 18 ans est en train de devenir fou ? On ne le voit pas. Sylvain Breuil, c’est son nom, a compris « très tôt », lui dont la mère est morte « en couches », en le mettant au monde, et dont le père, incapable de surmonter la douleur de ce deuil, sombre dans la démence, « qu’il lui fallait se prémunir contre les multiples périls qui menacent la vie des humains et...
Un livre
Furies
de
Julie Ruocco
Transmettre, malgré tout
Combien de reportages a-t-on déjà lus et vus sur les révolutions plus ou moins avortées du printemps arabe, le conflit syrien, les réfugiés entassés dans des camps, l’héroïsme anonyme des combattantes peshmerga de la résistance kurde, combien ? Tant et plus. Or voilà qu’un roman, et en plus un premier roman, brasse tout ça à nouveau et, à notre grande surprise, nous prend dans son tourbillon...
Un livre
Bel abîme
de
Yamen Manai
Bel abîme de Yamen Manai
Il y a du Crin-Blanc dans ce chiot, que recueille, une fin d’après-midi, en rentrant du collège, un gamin de 12 ans. La « maigre boule de poils beiges » vient de naître, elle a les yeux encore collés. Tellement minus qu’elle tient dans la paume de la main. Irrésistible. Nourrie par le collégien, qui l’a ramenée et cachée chez lui, elle va grandir et devenir « Bella » puisqu’elle est belle (et...
