RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Saint-Just & des poussières
de
Arnaud Maïsetti
Remonter la poussière
Un roman à la prose aussi belle qu’intense se réapproprie la figure honnie de Saint-Just pour mieux « rendre justice à sa mort ».
Un livre qui fait d’un personnage historique son sujet n’est pas nécessairement un roman historique, ce que cet objet littéraire aussi étonnant qu’enflammé d’Arnaud Maïsetti démontrera amplement. Ce roman n’est pas un roman historique car il ne vise pas tant à raconter par le menu un épisode de l’histoire – en l’occurrence, la Révolution –, qu’à déceler ce qui serait le mouvement même de...
Un livre
Offshore
de
Céline Servais-Picord
Offshore de Céline Servais-Picord
Dernièrement Annie Perreault, Jacques Houssay ou encore Gauz, et aujourd’hui Céline Servais-Picord… les voix romanesques que fait entendre Le Nouvel Attila sont décidément bien singulières, et c’est heureux. Avec ce premier roman Offshore, l’auteure, une Normande de 40 ans, médiéviste de formation passée par l’Institut d’études politiques de Paris, nous entraîne dans un « étrange projet qui...
Un livre
Chino au jardin
de
Christian Prigent
Proust en carnaval
Ébouriffant et drôle, le nouvel opus de la série des Chino est une course d’obstacles syntaxique sur le champ de la mémoire intime et universelle. Une partition de virtuose.
Chino, c’est grosso modo, Christian Prigent en enfant (con- fronté à la matière plus qu’à sa représentation dans le langage et faisant l’expérience de perdre l’une au profit de l’autre). C’est aussi, adulte, l’alter ego du même, habitant d’une mémoire qu’il va narrer comme Schéhérazade, le fil de la narration maintenant peu ou prou le souffle de la vie.
On démarre avec Chino au jardin comme...
Un livre
Ma mère n’a pas eu d’enfant
de
Geneviève Peigné
Point à la lignée
Généalogie sauvée de l’oubli, ce récit de Geneviève Peigné est une fine et poignante saga familiale.
La dernière fois, c’était en 2015, nous avions quitté Geneviève Peigné avec L’Interlocutrice, un livre paru au Nouvel Attila, et dans lequel il était question, déjà, du travail de la mémoire et de l’oubli. Aujourd’hui on retrouve cette ex-prof de lettres ayant vu du pays (elle a été en poste en Pologne, aux Antilles, en Algérie), avec un récit dont le sujet n’est peut-être pas des plus...
