RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
De la belle aube au triste soir
Une famille française en Algérie 1830-1962
de
Cousteaux Isabelle
De la belle aube au triste soir de Cousteaux Isabelle
Dans De face sur la photo, la grande romancière Ronit Matalon déchiffrait, à travers des photos de famille, le passé colonial de Juifs d’Égypte, devenus commerçants au Cameroun. Ici, nous sommes en Algérie, avec beaucoup d’images aussi. Mais, bien qu’un poème d’Apollinaire ait inspiré le titre du livre, l’auteure, Isabelle Cousteaux, ne prétend pas faire œuvre littéraire : fruit d’une enquête...
Un livre
Le Lièvre
de
Frédéric Boyer
La part du héros
En ressaisissant la part enfantine et nécessaire de toute vérité à vivre, un homme « sali par la mort » retrouve la force d’affronter ce qui est.
Un homme s’adresse à ses amis – « Oh mes amis… » – et à nous par la même occasion, pour leur raconter un épisode de sa vie de jeune garçon de 11, 12 ans. Un souvenir qui lui est revenu sous les mains d’un homme, qu’il appelle « le chaman » et qui lui a proposé d’alléger ses souffrances, de soulager les « nœuds » de son corps et de son esprit, ceux qui, suite au deuil de deux personnes très...
Un livre
Homo Zetor
de
Collectif
,
Collectif
,
Martin Mongin
Humain, taupe humain
Autour d’un original lotois, un livre raté qui pose néanmoins des questions passionnantes.
Pour qui a vu Le Plein Pays d’Antoine Boutet, Jean-Marie Massou n’est pas tout à fait un inconnu. En d’autres temps, on se serait contenté d’en faire le fou du village, un personnage pittoresque et plus ou moins fréquentable comme il en existe un peu partout. L’intérêt pour l’art brut aidant, il a cependant pris rang parmi ces « inspirés du bord des routes » (pour reprendre le titre du livre...
Un livre
Marche-frontière
de
Ahmed Slama
Marche-frontière, d’Ahmed Slama
On pourrait aborder Marche-frontière par la grammaire. On distinguerait les groupes nominaux, de « fouillis de tickets de caisse » en « meubles gonflés par les vapeurs de graillons » et « cortège de gens affairés », somme des possessions dérisoires, kaléidoscope de décors déprimants, figures de la mobilité contrainte. Et puis les infinitifs, du dehors – « Privilégier les chemins faciles (…)....
