RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Race des orphelins
de
Oscar Lalo
Une voix d’outre-enfance
Oscar Lalo invente une langue vive pour une survivante qui se délivre du silence : une enfant SS, oxymore diabolique.
L’Histoire, même celle des totalitarismes, a ses recoins secrets, ses caves obscures, où l’on dissimule des victimes gênantes, dont on se détourne avec une pitié mêlée de dégoût, une tristesse pleine de mépris contenu. Ainsi les enfants des Lebensborn sont-ils peut-être les preuves les plus embarrassantes de la folie nazie, les intouchables de ce régime. Cette association (sic), pilotée par...
Un livre
De parcourir le monde et d’y rôder
de
Grégory Le Floch
Les mots et la chose
Grégory Le Floch embarque son lecteur dans un roman d’aventures folles qui s’éparpille sans jamais se perdre en chemin.
Tout va très vite dans la vie du personnage de ce roman, à partir du moment où, par hasard, dans un quartier quelconque de Paris, « une chose au sol a attiré son regard », qui ressemble « à une sorte de pièce de monnaie, molle et irrégulière, ou plutôt un petit organe de souris, comme un estomac ou une rate ». Cette chose indéfinie et indéfinissable – « un objet remarquable que je devais de...
Un livre
Jardin n°9 (sauvage)
Des jardins et des hommes
Jardinier de profession, Marco Martella nous raconte depuis son premier livre, Le Jardin perdu (Actes Sud, 2011) des histoires de jardins. Sous pseudonyme souvent, il les invente de toutes pièces ou bien se sert des observations qu’il a engrangées au cours de ses pérégrinations et voyages professionnels pour restituer le charme et les spécificités de lieux inouïs. Du plus dépouillé – celui de...
Un livre
La Tannerie
de
Celia Levi
Jeanne erre
La Tannerie ça ne réussit à personne », constate un des très nombreux personnages de ce roman, le quatrième de Celia Levi, qui a, on va le voir, le défaut de ses qualités. Jeanne en est la protagoniste, ou plutôt le fil sur lequel on tire pour dérouler toute la pelote : notre époque si contradictoire. Cette jeune Bretonne transplantée du côté de Pantin est à la fois actrice et spectatrice...
