RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Cendrillon en Pologne
de
Jérôme Delclos
Vita nuova
Choisir Oswiecim pour recommencer sa vie, c’est l’insolent défi que relève l’héroïne de ce roman détonnant de Jérôme Delclos.
Avant de devenir Auschwitz, Oswiecim était une importante bourgade de Silésie, proche de Cracovie et nœud ferroviaire crucial – d’où le choix des Allemands. Les Juifs composaient une forte proportion de la population. Aujourd’hui, aux abords de la place centrale, le Rynek, une synagogue a été transformée en musée : en dehors des chemins balisés du tourisme concentrationnaire, on peut y faire...
Un livre
Nostra Requiem
de
Ludovic Roubaudi
Nostra requiem de Ludovic Roubaudi
Avons-nous dans les mains un genre de conte voltairien, comme le suggère dans sa présentation Serge Safran, éditeur de ce livre, quatre ans après la publication de Camille et Merveille, dans une tout autre veine ? On peut le dire, oui, car Ludovic Roubaudi est un conteur hors-pair. Il confirme, s’il le fallait encore, qu’il est un écrivain original et polyvalent, qu’on a découvert en 2002...
Un livre
Les Cœurs inquiets
de
Lucie Paye
Lignes de cœur
Un homme, une femme, des vies parallèles… Lucie Paye signe un premier roman énigmatique et magnétique.
Les Cœurs inquiets : un bien beau titre qui dit, d’emblée, la pulsation intranquille de ce roman. Un récit en forme d’énigmes à double entrée. D’énigmes parallèles, disons. C’est une impossible quiétude qui travaille les deux vies que Lucie Paye met en scène : celle d’un peintre pour qui la peinture est un acte éminemment physique et mystérieux, et celle d’une femme, plus âgée, pour qui...
Un livre
Les Falaises
de
Virginie Dechamplain
Le grand dehors
La toute jeune écrivaine québécoise réinvente le récit d’apprentissage. Et signe un premier roman truffé de vitamines du bonheur.
Des fois j’aimerais qu’il y ait quelqu’un d’autre qui respire pour moi. » Des fois, la vie, faut crocher dedans et lui trouver des mots à la mesure de son chaos. Virginie DeChamplain a fait front. Elle a même mis des bourrasques et des déflagrations dans son écriture, des effluves du Saint-Laurent, des senteurs de Gaspésie, « l’air salin comme une ligne de coke ». L’auteure écrit en français...
