RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Vigneronne dans l’Hérault, ancienne journaliste et écrivaine, Catherine Bernard nous offre ici une rêverie autour de l’expression « la part des anges » et de la réalité qu’elle recouvre. Chaque année, un alcool contenu dans une barrique, un fût, une cuve en bois perd 2 % de son volume. On disait que c’était la part que les anges prélevaient, on sait qu’il s’agit d’un échange gazeux qui...
janvier 2020
Le Matricule des Anges n°209
Un livre
Un dénuement : Arthur Adamov
de
Gilles Ortlieb
Filer Adamov
Aux dernières nouvelles (Ângelo, Finitude), Gilles Ortlieb marchait à Lisbonne dans les traces du poète Ângelo de Lima (1872-1921). On le retrouve aujourd’hui pour une nouvelle filature. Cette fois, il met ses pas dans ceux d’Arthur Adamov (1908-1970), le moins connu du trio – « troïka », dira l’intéressé – du théâtre de l’absurde qu’il forme avec môsieur Ionesco et mister Beckett. Des trois,...
Un livre
Terre brûlée
de
Paula Vézac
Mère et fille
Durant les rouges années 70, une revue féministe osa prendre pour titre Sorcières : les femmes, juge-t-on en effet depuis des millénaires, sont à la fois inquiétantes et dissimulées, inférieures mais mystérieusement puissantes, ensorcelantes et maléfiques. C’est à une semblable figure noire, de mère indigne, d’épouse incontrôlable, de femme perdue et éperdue, « qui ne rentrait ni dans les...
Un livre
Alger, journal intense
de
Mustapha Benfodil
Ta mémoire, ta mort, ta femme
Un astrophysicien se tue dans un accident de voiture en laissant un journal intime. Radiographie d’une Algérie troublée.
Spécialistes des questions esthétiques, les éditions Macula ne nous avaient pas préparés à une telle incursion sur les terres de la fiction. Au cœur de son catalogue, tout à côté de Giorgio Agamben, Leon Battista Alberti, Kevin Salatino (Art incendiaire) ou des essais de Strindberg sur le théâtre, l’Algérien Mustapha Benfodil rejoint Pasolini ou Hanns Zischler avec un livre qui, étonnement,...
