RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Comme la chienne
de
Louise Chennevière
Fille de chœur
Pour son premier roman, Comme la chienne, Louise Chennevière emprunte un titre à Sade et ventriloque des voix de femmes potentielles.
L’idée est belle. On ne naît pas femme mais on est traversée par des voix de femmes, familiales, fictives, mythologiques ou judiciaires, qui nous sculptent et nous disloquent. Le premier roman de Louise Chennevière naît d’un parti pris énonciatif. Ni tout à fait je, ni tout à fait nous, mais tour à tour tu, je, elles, la narration explose en une multiplicité de voix, donnant corps à une...
Un livre
Pontée
de
Jean-Paul Honoré
Pontée de Jean-Paul Honoré
Jean-Paul Honoré puise dans ses émotions pour écrire. Livre de témoignage et de fiction tout à la fois, Pontée s’inspire d’un voyage effectué en 2006 dans le cadre du Projet Poétique Planétaire à bord d’un porte-conteneurs. Seul passager embarqué (il part de Chine), l’écrivain décrit son odyssée en immersion. Le dépaysement est d’abord dans les mots. Aussières, batayoles, écubier : un...
Un livre
Trois concerts
de
Lola Gruber
Trois concerts de Lola Gruber
Toi, dès le plus jeune âge, tu as passé tes bras autour d’un violoncelle, tu as aimé le serrer contre toi, il est là, à côté de toi, tout proche, tu as eu peur pour lui, sa sangle s’était coincée, provenance nébuleuse, sans-doute-Guadagnini, ton maître aimait l’appeler “le petit bâtard”. Quatre panneaux de bois, bois initial et bois final, toute ta vie à serrer une caisse de bois, dans tes...
Un livre
Un écrivain baillonné
de
Jack Thieuloy
Cocktails littéraires
Figure oubliée des années agit-prop, Jack Thieuloy (1931-1996) est un écrivain que l’on ne lit plus guère – il a pourtant défrayé la chronique en suivant son destin jusqu’à la prison… Lui et son pair Jean-Edern Hallier ont fait un tour devant les caméras et se sont définitivement tus, frappés sans doute par le silence qui règne au-delà du Styx. Avant le trépas, qu’ils auront trépigné tous les...
