RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Rue des pâquerettes
de
Mehdi Charef
Les bidonvilles de la Ve
Medhi Charef est la preuve incarnée que la littérature a un effet sur le monde. Avec sa seule obstination pour viatique, armé de Robinson Crusoé et du Grand Maulnes, il a agi sur le monde, et sur sa propre vie. Il était ouvrier lorsqu’il a publié Un thé au harem d’Archi Ahmed (Mercure de France, 1983). Son père était terrassier, il est affûteur en usine. Son goût des mots, sa perpétuelle...
Révolution terrestre
Partis faire le tour du monde sans avion, Tanguy Viel et Christian Garcin ramènent un livre où la géographie tient moins de place qu’une certaine expérience du temps.
L’un, Christian Garcin, nous a déjà livré quelques livres, romans ou récits, aimantés à des horizons lointains : la Chine, le lac Baïkal, la Sibérie, la Mongolie ou les USA – comme dans son dernier roman paru. L’autre, Tanguy Viel, au mieux, nous a bien présenté un Paris-Brest : roman faussement ferroviaire quand c’est la mémoire qui s’explore plus que le paysage. Et pour le reste : des...
Un livre
L' Odeur de chlore
de
Irma Pelatan
L’Odeur de chlore d’Irma Pelatan
Dans les années 60, le maire de Firminy passe commande à Le Corbusier d’un stade, d’une maison de la culture, d’une unité d’habitation, d’une piscine et d’une église. Le mariage du corps et de l’esprit, selon l’utopie corbusienne. L’architecte mourra noyé, à Roquebrune-Cap-Martin, avant d’avoir vu la réalisation de l’ensemble. C’est son élève d’alors, André Wogenscky, qui mènera la piscine à...
Un livre
Vies conjugales
de
Bernard Quiriny
Vies conjugales de Bernard Quiriny
En renouant avec le genre de la nouvelle, Bernard Quiriny pallie un manque dans le paysage éditorial français, que l’on pouvait déjà regretter à la lecture de son dernier recueil Histoires assassines. L’auteur belge, désormais reconnu comme maître dans l’art de la concision et de l’intensité, s’attache avec Vies conjugales à des mystères drôles, étranges et non dénués de poésie. Un concours...
