RUBRIQUE Essais
Les articles
Un livre
Au bout de la langue
de
Martin Rueff
À cheval échappé
Au bout de la langue est une cavalcade joyeuse et érudite au pays de la langue, « un parquet flottant sur lequel s’embarquer à plusieurs ».
Traducteur, essayiste et poète, Martin Rueff explore dans cet opus la question de la langue et soutient la gageure d’aller jusqu’ « au bout de » celle-ci moins pour en venir à bout que pour se donner l’occasion de déambuler dans l’immense étendue de la question, à la manière d’un Montaigne, d’un domaine à l’autre du savoir et dans une sorte de savoureuse indiscipline. D’emblée, Rueff nous plonge dans la particularité sémantique du mot langue en précisant que la polysémie du terme ne doit pas occulter une autre spécificité qui est que le rapport entre les différentes acceptions du mot est...
Un livre
Grobianus : Petit cours de muflerie appliquée pour goujats débutants ou confirmés
de
Friedrich Dedekind
Ante Choron
In media quando iam coperis ire platea/ Et fuerit sumpti nausea facta cibi/ Deice per vomitum », voilà qui ne nous parle pas forcément. Mais si l’on s’éloigne un peu du latin, l’horizon s’éclaire : « Dès que tu auras commencé à marcher dans la rue et que ton repas t’aura donné la nausée, évacue-le en vomissant ». Merci donc à Tristan Vigliano pour avoir traduit et commenté Grobianus, manuel...
Un livre
Technique du métier d’écrivain
de
Victor Chklovski
À l’école de l’écriture
Dans ce manuel destiné aux jeunes prolétaires de la Russie des années 20, Victor Chklovski dispense la technique rudimentaire du métier d’écrivain.
Si vous voulez devenir écrivain, vous devez examiner les livres avec autant d’attention qu’un horloger examine les montres, et un chauffeur les automobiles. » N’est-ce pas exagéré ? Mais non, celui qui nous l’enseigne n’est rien d’autre que Victor Chklovski (1893-1984), fondateur en 1916 de l’Opoiaz, le groupe des formalistes russes de Saint-Pétersbourg, et lui-même auteur de plusieurs romans...
Des livres
La Naissance des seins (suivi de) Péan pour Aphrodite
de
Jean-Luc Nancy
Seins
de
Jean Guerreschi
Exercices d’admiration
Qu’il s’offre au regard ou à la caresse, le mystère du sein reste entier. Deux livres, signés Jean Guerreschi et Jean-Luc Nancy, en font la source de leur amoureuse dévotion et de leur éloquence.
Difficile d’imaginer matière première plus enchanteresse. Emblème de la féminité, organe du don et de la séduction, lieu de révélation et de béatitude, le sein n’est-il pas l’incarnation même du désir de forme de la matière ? De la présence nue, portée en avant, « partage d’âme et de corps qui n’est rien d’autre, au fond, que le surgissement ou le tressaillement du langage », dit Jean-Luc...
Un livre
De la pornographie
de
Georges Molinié
Rien que ça ?
Le pornographique est « simplement courageux, clair, limpide, en sa répétition infinie des gestes du sexe au regard : il est lumineux. » Georges Molinié nous mène jusqu’à cette étonnante apologie conclusive avec une remarquable attention. Car le sujet tient visiblement au cœur de cet universitaire dégagé des normes, car il s’agit d’un terrain déjà scruté « sous toutes les coutures »,...
