RUBRIQUE Événement & Grand Fonds
Les articles
Un livre
Exils. Œuvres choisies
de
Curzio Malaparte
Humain, trop inhumain
Acteur et témoin du monstrueux XXe siècle, Curzio Malaparte s’en est fait l’historien visionnaire, le chroniqueur impitoyable, dévoré par la pitié.
L’apocalypse, on l’oublie parfois, signifie d’abord, en grec, une révélation. Celle-ci, dans le texte attribué à Saint Jean, n’est qu’à l’ultime fin salvatrice : elle est, avant tout, désastres et catastrophes, chaos, triomphe de la mort. C’est bien à nous délivrer une telle révélation de ce que l’homme, au XXe siècle, a commis et subi de pire que s’est acharné, pendant toute son existence, Curzio Malaparte. Nous pourrions alors mettre en épigraphe ou en titre de ce fort volume (celui d’Exils semble quelque peu énigmatique) cet aphorisme célèbre de René Char : « La lucidité est la...
Des livres
À Berlin
de
Joseph Roth
Une heure avant la fin du monde
de
Joseph Roth
Joseph Roth, le saint buveur
de
Géza von Cziffra
Joseph Roth, le veilleur
Romancier nostalgique mais sagace de l’Autriche-Hongrie des Habsbourg, l’auteur de La Marche de Radetzky sut aussi établir le diagnostic de l’apocalypse hitlérienne et donner l’alerte en vain.
La parution simultanée, chez deux éditeurs différents, de trois ouvrages de (et sur) Joseph Roth nous offre aujourd’hui une belle occasion de reconnaître en lui un modèle de résistance spirituelle : en nos temps de conformisme moral, ou, pis encore, de collaboration des intellectuels à la puissance du marché ou au politiquement correct, nous devons lire ses textes comme des témoignages de la...
Récit du maître d’ouvrage
La traduction intégrale du Zibaldone jusqu’alors n’existaient en France que des recueils anthologiques (chez Allia, José Corti, Rivages, Le Temps qu’il fait) est un véritable défi éditorial, mené par Gérard Berréby, fondateur des éditions Allia, et un jeune traducteur de 32 ans, Bertrand Schefer. Tout a commencé en 1998 lorsque ce dernier co-traduit un choix d’extraits du Zibaldone sous le...
L’entrepôt magnétique
Monumental journal intellectuel, le Zibaldone de Giacomo Leopardi (1798-1837) est enfin traduit dans sa totalité. Ces 4526 pages manuscrites forment un inépuisable labyrinthe où l’âme cherche, par son étude, à s’élever pour atteindre l’acte libre de l’existence.
Le Zibaldone est l’un des ouvrages les plus mythiques de la pensée occidentale. On peut le comparer aux Essais de Montaigne ou aux Pensées de Pascal, mais il en est toutefois très différent. D’une part, il ne cherche aucunement à peindre son propre sujet (Giacomo), à le mettre à nu. D’autre part, son but n’est pas de conduire l’existence vers l’ascèse du sage. Surtout, il a un rapport au...
Un livre
Ma vie parmi les ombres
de
Richard Millet
Le dernier des Mohicans
Il écrit l’une des proses les plus musicales et les plus exigeantes d’aujourd’hui mais peu de gens le savent. Intransigeant, secret, amoureux de la langue comme de la beauté adolescente, Richard Millet fait du roman une manière de gloire.
Algèbre cruciale que celle qui préside aux destinées, voue à l’altérité, confronte à la bêtise et à la haine. De ces forces obscures, de tout ce qu’elles induisent, exaspèrent et mobilisent, l’œuvre de Richard Millet vivifie, explore, transmute la matière. Vingt ans déjà que, tressant l’ultime à l’inaugural, la solitude à la beauté, la disgrâce à l’élection, elle s’attache à cerner, derrière...
