RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
L' Affaire Galton
de
Ross Macdonald
L’Affaire Galton
Ecrit en 1959, le polar de l’Américain Mac Donald est de nouveau publié en poche, avec une nouvelle traduction. On peut y constater le métier de cet auteur qui à partir de la banale recherche d’un héritier nous mène par le bout du nez de péripéties en rebondissements. Le récit traverse une société, un pays et une époque en nous en donnant les couleurs en douceur et en finesse. Le détective...
Un livre
Le Retour de Casanova
de
Arthur Schnitzler
Vieux beau sur le retour
Giovanni Giacomo Casanova, dit le Chevalier de Seingalt, a 52 ans lorsque Arthur Schnitzler débute ce court récit qui imagine les derniers jours du galant aventurier avant son retour à Venise, sa ville natale, où il fut emprisonné et humilié vingt ans plus tôt pour athéisme, libertinage et mysticisme. Si son évasion en 1756 de la prison des Plombs l’a fait entrer dans la légende, c’est comme...
Un livre
Le Miracle du manguier
de
Leo Perutz
Le Miracle du manguier
Ecrit à deux mains (en collaboration avec l’auteur autrichien Paul Frank), ce roman publié en 1916 convie le lecteur à une promenade exotique et divertissante dans les lacis d’une « invraisemblable » histoire. La scène se déroule à Vienne. Appelé par le baron Vogh pour secourir son jardinier hindou mordu par un tik paluga, le Dr Kircheisen se retrouve confronté à d’étranges phénomènes :...
Un livre
En vivant, en écrivant
de
Annie Dillard
En vivant, en écrivant
Annie Dillard énonce les principes de l’écriture. Son texte se révèle une succession de remarques non fondées du type : « On a besoin d’une pièce sans vue, pour que l’imagination puisse s’allier au souvenir dans l’obscurité ». L’édifice ne repose sur rien et l’écrivain ne manque pas de se contredire. On lira plus loin : « Je me fiche de l’endroit où je travaille. »
Puis, l’écriture passe...
