RUBRIQUE Théâtre
Les articles
Un livre
Ex Machina / Longwy-Texas
de
Carole Thibaut
Ex Machina / Longwy-Texas de Carole Thibaut
Dans ces deux monologues, Carole Thibaut ausculte son passé pour saisir en quoi son histoire intime résonne avec les luttes de notre époque. Deus ex machina est un terme venu de la tragédie grecque, c’était la machine utilisée sur scène pour déplacer les acteurs qui jouaient des Dieux. Carole Thibaut enlève le dieu, plutôt masculin, pour garder comme titre Ex Machina, qui évoque l’idée de sortir de la machine. Et pose cette question : comment se soustraire à cette machine de domination qu’est le modèle patriarcal ? Elle fait s’entremêler de nombreuses séquences de sa vie. Ainsi la...
Magyars moqueurs
Les éditions Théâtrales nous offrent la possibilité de découvrir en un volume cinq dramaturges hongrois dont quatre contemporains. Un théâtre à l’humour le plus souvent décapant.
L’écrivain le plus historique du recueil est l’un des premiers à avoir connu une renommée internationale. Ferenc Molnár est présenté comme l’une des figures dominantes du théâtre hongrois du XXe siècle. Il est surtout connu pour sa pièce Liliom. Deux nouvelles traductions, Dent pour dent et Un, deux, trois ! nous permettent de mieux le découvrir.
Ferenc Molnár est né en 1878 à Budapest....
Les proscrits
Avec Les Proscrits, voici (re)traduite une des pièces majeures du répertoire islandais. Son auteur, Jóhann Sigurjónsson est né en Islande en 1880. Il part à Copenhague en 1899 faire des études vétérinaires qu’il abandonne pour l’écriture poétique puis dramatique, plongé au coeur d’une activité artistique sans précédent au Danemark avec Strindberg, Ibsen, Munch, Hamsun… Les Proscrits décrit...
Un livre
11 septembre 2001/11 September 2001
de
Michel Vinaver
Le miracle au racloir
Il y a certains événements qui marquent à jamais les esprits. Les attentats du 11 septembre contre les Twin Towers et le Pentagone ont modifié notre perception du monde. Difficile de dire exactement de quelle manière. Écrire pour le théâtre sur le 11 septembre semblait impossible. Quelle métaphore théâtrale était capable de retranscrire la portée d’un tel événement ? Michel Vinaver s’en...
Un livre
L' Abus
de
Gilles Laubert
Éclopés de la langue
Gilles Laubert éructe l’itinéraire douloureux de la vie et de la langue d’un jeune homme, victime de L’Abus. Des lambeaux de phrases pour en finir avec la chair.
Gilles Laubert crie de la langue. L’écrivain commence son récit par un prologue où le narrateur est victime d’une agression pédophile à l’âge de 6 ans : « Tout cul par-dessus tête j’étais. Tout le zizi je le savais plus. Tout à moi le petit garçon que j’étais il était parti. Volé. Tout il était mort. Mort il était. Tout l’institueur déjà battu il m’avait… » La langue en ressort explosée. « Et...
