- Entretien « Je veux juste défendre une émotion »
- Papier critique Regards d’en haut
- Présentation Régine Detambel, la vie d’une enfant stakhanoviste
- Entretien Du jeu au je : apprendre à se découvrir
- Autre papier Un monde en ordre
- Autre papier Bris de verre et d’enfance
- Autre papier Ecritures abandonnées
- Bibliographie Bibliographie
La bibliothèque derrière le bureau de Régine Detambel est celle des livres pratiques, à portée de mains. Une étagère entière est réservée aux dictionnaires, celui des synonymes, des expressions et locutions, un dictionnaire historique de la langue française, une encyclopédie de l’art en livre de poche, L’Encyclopédie Universalis.
Sur la droite, perpendiculairement au bureau, les livres ont plus d’espace. On y découvre tous ceux que l’auteur a publiés, en français mais aussi dans des traductions successives. Ainsi Le Vélin s’est-il couvert de rose dans son édition suédoise ou le titre est devenu Jochen du nom du personnage. Le Long Séjour y apparaît en néerlandais, Le Jardin clos en brésilien. L’allemand remporte la médaille d’or des traductions avec Le Vélin, Album et Le Jardin Clos
Sur une autre étagère, le dictionnaire des auteurs et celui des œuvres dans la pratique collection Bouquins de Robert Laffont rivalisent d’importance avec une sculpture de livres en bois. De l’autre côté, et courant tout le long du mur, la plus importante des bibliothèques de la maison offre une vaste partition que rythment, d’une étagère à l’autre, quelques livres de La Pléiade que l’auteur a l’ambition un jour de posséder dans son intégralité. Tous les livres sont rangés par ordre alphabétique, exceptés ceux qui nichent sur la plus haute étagère. Là-haut, comme au purgatoire, se trouvent les ouvrages pour lesquels Detambel « n’a pas statué ».
L’auteur décline les noms des auteurs importants pour elle, en balayant du regard les dos carrés. Alphonse Allais, dans la collection Bouquins, Jacques Bens l’oulipien dont l’œuvre entière est là, Borges et ses 24 titres ; Butor, Caillois et Italo Calvino (« Oui, là, j’adore. Je relis souvent Les Contes populaires d’Italie »). On trouve aussi tous les livres de René de Ceccatty. Colette, ses trois volumes en Pléiade et ses 21 autres titres vient concurrencer Borges. Tous les livres de Jean Joubert, qui habite peu loin et à qui la jeune Régine Detambel avait envoyé ses poèmes sont là. Parmi les livres souvent utilisés : Les Petits Traités de Pascal Quignard et, du même, Albucius, Un Lecteur, etc.
Une caractéristique de cette bibliothèque : la grande place faite aux disques et cassettes littéraires (« j’aime beaucoup écouter les livres »). La collection Le Français retrouvé chez Belin aligne les opus qu’utilise l’auteur pour ses chroniques dans La Gazette de Montpellier. Plus loin Tolkien « que j’ai découvert adulte. Le Seigneur des anneaux est une magnifique aventure », Alexandre Vialatte dans une version compacte de chez Julliard. Au bout de sa promenade, le regard tombe sur le quatre pistes, le multi-effets pour les guitares (distorsion etc.) et l’échiquier électronique.
La visite se poursuit dans le couloir où deux pochotèques affichent un éclectisme certains. La première dite « merdique » aligne une quantité certaine de S.-F. (« je me suis bien marrer avec ces livres »), l’autre se...
