Ce choix de nouvelles, rédigées entre 1915 et 1920, montre le visage grave du pamphlétaire enjoué qu’était Frigyes Karinthy (un écrivain hongrois, né en 1887 et mort en 1938). Sept nouvelles entraînent le lecteur, plus de force que de gré, dans un univers kafkaïen, peuplé de marionnettes qui s’étranglent, de membres reposant dans du formol, de personnages qui passent au travers des uns et des autres sans douleur, de visages qui se transforment à mesure qu’on leur parle, jusqu’à atteindre deux mètres de long…Balançant entre le grotesque et le tragique, l’historique et l’onirique, le naturel et le surnaturel, situés à la frontière de mondes qui se superposent, les textes de Karinthy constituent une remise en cause permanente, obsessionnelle, des évidences : rien n’est tel que nous le croyons, et si la véracité du réel existe, ce n’est qu’au prix de ce voyage, profondément dérangeant.
Ombres
Frigyes Karinthy
Traduit du hongrois par Peter Diener
84 pages, 49FF
Poches Cirque (Le)
juillet 1997 | Le Matricule des Anges n°20
| par
Didier Garcia
Un livre
Cirque (Le)
Par
Didier Garcia
Le Matricule des Anges n°20
, juillet 1997.
