Un livre

Le Mystère de la création artistique

de Stefan Zweig

Editions Payot

Romancier et nouvelliste prolifique de La Pitié dangereuse ou de Vingt-quatre heures de la vie d’une femme, autobiographe du Monde d’hier, Stefan Zweig (1881-1942) vit son existence ravagée par la catastrophe allemande et européenne causée par le nazisme : ce qui le conduisit à se suicider avec son épouse au Brésil. Sa conscience intellectuelle lui dicta cependant nombre de textes rares, dont ce recueil offre un bouquet judicieux. Le Mystère de la création artistique (une conférence de 1938) est celui d’un « homme unique (qui) réussit ce qui nous est interdit à tous ». Peintre, musicien ou poète, il est un « cas idéal ». Cependant, pour le comprendre, il est nécessaire de l’étudier au cours de son travail. Ce pourquoi Stefan Zweig collectionnait les « autographes », ce qui fait l’objet du troisième de ces textes, de façon à saisir les « ombres terrestres des génies du passé ». À l’instar d’Haendel qui, fort malade, est « revenu de l’Hadès » pour composer des opéras et des oratorios fabuleux.
Le dernier article au titre explicite – « Le livre, une porte sur le monde » – est un festival d’enthousiasme. Car « chacun peut prendre part à tout ce qui se passe et s’est passé, à toute pensée et à toute la sensibilité de l’humanité entière ». De surcroît, « plus on vit intimement avec des livres, plus on éprouve en profondeur la globalité de la vie ». Certes voilà qui paraît dépassé à l’ère d’Internet, mais au risque que ce dernier évapore ses textes et ses images, tandis que la solidité du livre est garante de sa pérennité. En ce sens ses précieux textes, jusque-là inédits en français, montrent combien son auteur prolonge au cœur du XX^e siècle l’esprit des Lumières.

Thierry Guinhut

Traduit de l’allemand par Olivier
Mannoni,
Payot poche, 126 pages, 7,50 €