Noon, malfrat new-yorkais, veut dévaliser un laboratoire de recherche financé par un gros fabricant de tabac qui évite à tout prix de montrer l’effet mortel des cigarettes. Les chercheurs, pour de ne pas trouver, travaillent donc sur le mélanome et mettent au point deux formules annulant la pigmentation de la peau. Noon, en pénétrant par effraction dans le laboratoire, devient le cobaye qui leur manquait. Rendu invisible grâce aux produits que les deux scientifiques le forcent à prendre, il s’échappe et tente de poursuivre son existence.
L’humour est sans doute le plus bel atout de l’univers de Donald Westlake dont c’est le treizième roman traduit en français. La plupart des scènes poussent au rire franc et le phénomène est assez rare en littérature pour être souligné.
Westlake développe le thème de l’invisibilité qui appartient à la littérature fantastique. Le plaisir de lecture réside dans l’appropriation par un polar gorgé de réalité, d’une histoire à dormir debout. Résultat, le portrait grinçant de la société américaine et son hypocrisie est plus saisissant encore. Dynamique et drôle, Smoke est profondément subversif.
Benoît Broyart
Rivages
Traduit de l’américain
par Marie-Caroline Aubert
408 pages, 139 FF
Domaine étranger Smoke
juillet 2000 | Le Matricule des Anges n°31
| par
Benoît Broyart
Un livre
Smoke
Par
Benoît Broyart
Le Matricule des Anges n°31
, juillet 2000.
