La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Essais Les quatre interprètes

mai 2003 | Le Matricule des Anges n°44 | par Eric Naulleau

Dans son magistral L’Hiver de la grande solitude (Fayard), Ismail Kadaré évoquait la rupture survenue au début des années soixante entre la petite Albanie et la grande Union soviétique. C’est à une passionnante visite guidée des coulisses de cet événement que nous sommes conviés une quarantaine d’années plus tard : entretien avec les interprètes chargés de traduire les difficiles échanges entre Nikita Khrouchtchev et Enver Hodja, correspondance avec l’une des principales victimes politiques de la crise, minutes de la fameuse réunion des quatre-vingt-un partis communistes tenue à Moscou en novembre 1961… Un document historique qu’apprécieront également les amateurs de littérature, car ce divorce à la russo-albanaise évoque par endroits un drame shakespearien dont les dialogues auraient été écrits par un maître du boulevard français ou, mieux dit, il arrive que « la tragédie chausse le nez rouge des baraques foraines. »

Les quatre interprètes
Ismail Kadaré et
Denis Fernàndez Recatala
Stock
216 pages, 16,10

Les quatre interprètes Par Eric Naulleau
Le Matricule des Anges n°44 , mai 2003.
LMDA PDF n°44
4.00 €