Un livre

Petit à petit l’oiseau fait son nid

de Jaume Fuster

Editions Tinta Blava

De tous les genres littéraires, le roman noir catalan est certainement le plus florissant. Si parmi ses auteurs, Manuel Vázquez Montalbán, Eduardo Mendoza, Francisco Gonzalez Ledesma ont accédé rapidement à une reconnaissance internationale, il n’en fut rien de Jaume Fuster (1945-1998), le chef de file du genre. Ce touche-à-tout, universitaire, scénariste, auteur de BD, traducteur de Belle du Seigneur fut le premier à publier, en 1972, l’œuvre majeure du polar catalan De mica en mica s’omple la pica. Ce roman, construit en trois actes comme un drame classique, décrit la corruption du milieu des affaires en Catalogne avant la mort de Franco. Enric Vidal, petite frappe utilisée pour faire évader des capitaux à travers l’Europe, découvre que son commanditaire, l’amant de sa sœur et cette dernière, ont été assassinés. Tout porte à croire qu’il est lui-même l’auteur de ces crimes. Il sauvera sa peau, remontera les strates de la société, tiendra pratiquement pouvoir politique et économique dans sa main. Mais, Enric, fils d’ouvrier catalan, trahira brutalement son milieu d’origine. Trahison qui fait la force et l’originalité de ce polar où chaque tête de chapitre propose des lectures de Marx, Gramsci, Brecht, Hammett ou James Hadley Chase illustrant de manière didactique ce que lutte des classes veut dire. Au-delà de la rhétorique révolutionnaire, ce roman surprend par la convivialité et l’humour de son auteur. Recommandons le site mauvaisgenres.com pour l’excellent travail sur le roman noir espagnol et Fuster en particulier.

Petit à petit l’oiseau fait son nid de Jaume Fuster
Traduit du catalan par Anne Charlon
Éditions Tinta Blava, 205 pages, 16 €