Écrit durant une nuit d’insomnie, Récit d’Edmond Jabès fut publié pour la première fois en 1981 chez Fata Morgana. On découvre aujourd’hui la genèse de ce long poème, tout entier consacré à la puissance du verbe et à cette impossibilité de raconter. Présenté sous la forme d’un diptyque grand format, ce travail étonnant de génétique textuelle comporte cinq versions : trois versions manuscrites et deux tapuscrits corrigés à la main. Les premiers vers de Récit « Il et son féminin Ile // Il n’existe pas. Il est l’île. / Seul l’océan existe » engagent une narration mystérieuse « où les protagonistes sont éléments de langue ». Pour Jabès, « écrire, c’est parler, mais en étant »torturé par l’incommunicable« », explique Marcel Cohen, chargé avec Aurèle Crasson et Irène Fenoglio, de commenter ce dossier manuscrit.
Récit (les cinq états du manuscrit)
d’edmond jabès
Textuel, 104 et 74 pages, 49 €
Poésie En bref
septembre 2005 | Le Matricule des Anges n°66
Un livre
En bref
Le Matricule des Anges n°66
, septembre 2005.
