Un éditeur

Du bout de la ville

Représentatives d’une nouvelle génération d’éditeurs plus conscients de la réalité socio-économique, en particulier de milieu éditorial et littéraire, et par conséquent plus militants, les éditions du Bout de la ville progressent pas à pas sur des terres très politiques, et à des titres divers, sans jamais perdre de vue ce qu’est un livre, un livre bon et roboratif, un livre qui mérite que l’on prenne son temps pour le publier. Les résultats sont positifs puisqu’elles rendent des récits militants et riches désirables au lecteur. Les quatre meneurs de la maison ont retenu la prière d’Ekaterina Olitskaïa dans le classique consacré à ses années de goulag, Le Sablier, « De grâce, maniez ce livre avec précaution et soin comme, du reste, tous les samizdats ». Au bout de la ville, et dans sa Maison de papier, nouvelle librairie polyvalente, on manie les idées et les textes avec grande attention.

Qu’est-ce qui a provoqué chez vous le désir de lancer les éditions du Bout de la ville ?
Face à la catastrophe nucléaire de Fukushima qui débute le 11 mars 2011, nous avons éprouvé la nécessité de faire une histoire immédiate de ce qui advenait en traduisant des paroles de Japonais et de Japonaises, avec la conscience que tous ces témoignages allaient être très vite avalés par la machine de propagande des États nucléarisés. Oublier Fukushima (2012 ; 2021) convoque les voix des irradiés de toutes les époques et s’inscrit dans la continuité de cette littérature de la Bombe qui émerge pendant les dix années d’occupation américaine du Japon d’après-guerre et qui est censurée : « Personne ne doit communiquer ce qu’il a vu, entendu, ou ce qu’il sait sur la réalité des dommages provoqués par les bombardements sur Hiroshima et Nagasaki, ni par la parole, ni par l’écrit, ni par le dessin, ni par la photo. Les contrevenants seront punis. », selon l’ordre du ministère de la santé japonais en automne 1945. Pour signer le livre, Floréal Klein, Julie Aigoin et Pierre E. Guérinet empruntent le nom d’un liquidateur de Tchernobyl, Arkady Filine, dont Svetlana Alexievitch a fait un personnage de sa magnifique Supplication. Manu Baudez met en page ce livre qui deviendra la matrice des livres à naître. Notre petit attelage constitué, nous portons le livre, nous le réimprimons, l’actualisons et nous nous découvrons bientôt éditeurs et éditrice.
Et pourquoi le Bout de la ville… à la campagne ?
La concentration dans le monde de l’édition est aussi géographique. À l’instar des maisons historiques que sont Verdier ou Au Diable Vauvert, nous menons notre aventure éditoriale loin de Paris. Vivre dans le village du Mas-d’Azil permet de cultiver le temps long et d’avoir les conditions matérielles pour accueillir et accompagner auteurs et autrices. Nous avons récemment ouvert une petite librairie qui défend l’édition indépendante, la Maison de papier. L’Ariège est une terre de frontière qui n’a pas perdu sa singularité ; c’est un lieu de passage autant...