éditions Fayard
Ouvrages chroniqués
Œuvres (Tome sixième)
de
Ismail Kadaré
1999
Lmda N°25
Selon un principe désormais bien établi, chaque livraison (annuelle) des
Œuvres complètes d’Ismail Kadaré comprend au moins un texte inédit. Ce
sixième tome ne fait pas exception à la règle et propose même une œuvre de
première importance, jusqu’alors restée dans les tiroirs tant en version
originale qu’en traduction : La Ville sans enseignes, premier roman
du prolifique écrivain albanais....
Œuvres complètes d’Ismail Kadaré comprend au moins un texte inédit. Ce
sixième tome ne fait pas exception à la règle et propose même une œuvre de
première importance, jusqu’alors restée dans les tiroirs tant en version
originale qu’en traduction : La Ville sans enseignes, premier roman
du prolifique écrivain albanais....
Il était quatre fois Kadaré
janvier 1999
Les Ombres de la nuit
de
Eqrem Basha
1999
Lmda N°29
Contrairement à leurs collègues albanais (qui s’expriment dans la même langue) les écrivains kosovars ne sont guère traduits en français. Saluons donc la parution par chez nous de ce premier recueil d’Eqrem Basha (né en 1948) sur lequel planent comme on pouvait s’y attendre les ombres de la guerre et de l’ethnocide qui ravagèrent durant dix années son malheureux pays.
Lorsqu’on représente un...
Rires dans la nuit
janvier 2000
