éditions Tusitala
A propos
Du fil et des aiguilles
Spécialisées en littérature étrangère, les jeunes éditions Tusitala font office de tête chercheuse pour choisir leurs traductions. Des livres percutants et poignants, au graphisme élégant.
Un logo en forme d’araignée. Voilà quatre ans que la maison Tusitala tisse sa toile. De Los Angeles à l’Islande, de Détroit à la Flandre. Glasgow aussi : clin d’œil à l’Écossais Robert Louis Stevenson, surnommé Tusitala (« le raconteur d’histoires ») en langue polynésienne. Éclectique, Tusitala publie peu, mais très bien (il faut lire l’émouvant Dandy, de Richard Krawiec). Et semble se méfier des étiquettes encombrantes : ici la contre-culture américaine (Oscar Acosta, Abbie Hoffman) voisine avec la veine fantastique d’un André de Richaud. « Les romans qui nous intéressent sont...
Des lignes de vie
Fondées au printemps dernier, les éditions Tusitala exploreront dans un bel écrin les littératures étrangères, privilégiant des fictions mêlant la mémoire et l’Histoire.
Deux textes inédits, d’un coup : Mémoires d’un bison d’Oscar Zeta Acosta, et Un locataire de Svava Jakobsdóttir. Ou l’art de souffler le chaud et le froid. Le grandiloquent et l’intime. D’un côté, un road-movie version gonzo, mené allégrement par celui qui fut le complice de Hunter S. Thompson dans Las Vegas parano ; de l’autre, un huis clos minimaliste et fantaisiste à force d’absurdité. La...
Ouvrages chroniqués
Dandy
de
Richard Krawiec
2013
Derrière la façade clinquante de l’Amérique des années 1980, Dandy, premier roman de Richard Krawiec, explore la voie sans issue des exclus.
Y a qu’à la télé qu’on voit ses trucs-là. (…) Quand on a la télé. » : au fond de jardins avec fontaines et balustrades, des villas aux allures de palaces, bar encastré, sèche-linge, télé couleur avec câble et, en surimpression, « toutes ces images de couples heureux et de familles qui faisaient des barbecues »… Tous ces trucs-là, ils ne les auront jamais. Ils ? Artie et Jolene, cœurs et corps perdus dans un monde décidément trop dur pour eux, trop froid. Trop sec.
Dandy, c’est l’histoire de deux paumés, deux invisibles dont la vie tourne à vide jusqu’à ce qu’ils se rencontrent et...
Effets indésirables
de
Larry Fondation
2016
Depuis des années, Larry Fondation prend à bras-le-corps les bas-fonds de Los Angeles, ses quartiers esquintés où vit ou plutôt survit un peuple d’en bas pour reprendre le titre de Jack London : hommes et femmes déchues, au bout du rouleau, tous abonnés à l’humiliation, la déchéance, le cœur désarmé mais les poings féroces.
Effets indésirables, quatrième livre publié en France de ce journaliste devenu médiateur de quartier, explore l’insondable : la cruelle solitude des âmes échouées. Les textes parfois très courts, genre déflagration, semblent répondre à un état d’urgence : dire non pas...
Jacqui
de
Peter Loughran
2018
L’amour ? C’est un risque « comme les rages de dents, les hémorroïdes, ou les accidents de la circulation. » Le sexe ? C’est un truc implacable, d’ailleurs « si les hommes obéissaient à leur cerveau, plutôt qu’à leurs testicules, ils ne se marieraient jamais ». La femme (celle-ci ou une autre…) ? « Elle passera sa vie à torcher des derrières et à faire la vaisselle », et un peu plus loin, « elle sera aussi raffinée qu’une huile de vidange, mais ce sera une VRAIE femme ». L’homme (en l’occurrence le narrateur), lui, sait tout, a tout compris, du sexe, de l’amour, de la vie. La preuve ? Il...
Le Voleur de voitures
de
Theodore Weesner
2015
Dans l’Amérique des années 1950, le subtil autoportrait d’une adolescence en déshérence.
Il aimerait bien trouver sa place, Alex. Être quelqu’un. Ou simplement échapper à l’ennui. Alors, pendant que les gamins de son âge arpentent les couloirs du lycée, lui vole des voitures. Pas pour l’argent, pas même pour l’adrénaline… simplement pour glisser, suspendu au volant d’une Buick Riviera ou d’une Chevrolet Bel Air, au travers de la ville. « Sans aucune intention d’aller nulle part », se rêver autre, inventer « une nouvelle version de lui-même » – comme s’il était « un personnage sorti d’un film, un étranger, un nouveau venu ».
Lorsque les flics l’arrêtent, quelque chose au fond...
Vulnérables
de
Richard Krawiec
2017
Puissant et tragique, le roman noir de Richard Krawiec explore les affres d’un enfant blessé dans un corps de géant.
Dans l’Amérique de Richard Krawiec les apparences sont trompeuses. Il y a ce qu’on voit de prime abord : les pavillons proprets qui abritent des familles sans histoires, les rues grouillant de gens affairés, une société saine, garante de l’ordre et protectrice. Mais derrière les façades rassurantes de la normalité se révèlent les fissures, les terreurs et la complexité d’une société fragile, et promise à l’effondrement. Quand le regard se fait plus attentif viennent alors les peintures défraîchies, les carcasses rouillées dans les jardins envahis de mauvaises herbes, les hommes mal rasés...
