La rédaction Catherine Simon
Envoyer un message
Articles
Un livre
Terre des sans-patrie
de
Mahmoud Soumaré
Le ravin des apatrides
Fantasy africaine au creux d’un bidonville, par Mahmoud Soumaré.
C’est un roman biscornu, à la fois doux et trash. Son auteur, Mahmoud Soumaré, né à Bamako en 1948, est professeur de mathématiques à l’université d’Abidjan. Amoureux de littérature, il s’est mis à écrire sur le tard, après avoir, devine-t-on, beaucoup vécu, beaucoup lu – et observé le monde de son œil de rêveur sagace.
Le phalanstère qu’il a imaginé, sorte de favella ivoirienne, où trône, roi sans couronne, un lépreux exilé, le vieux Baba Mathus (alias Mathusalem, dit « le patriarche » ou « l’Honorable »), accueille dans ses cahutes les miséreux et les parias. Ceux et celles,...
Un livre
Toutes peines confondues
de
Fatna El Bouih
Aux marges du Palais
Il est des textes qui lentement infusent, révélant avec le temps leur force et leur acuité. C’est le cas de ce livre, paru en arabe il y a vingt-cinq ans, grâce au cran d’une éditrice, Layla Chaouni (Le Fennec, Casablanca), et à l’énergie d’une intellectuelle, Fatima Mernissi (1940-2015), sociologue iconoclaste et essayiste de renom. Le titre originel, Hadit al’Atama (Discours des ténèbres),...
Un livre
Le Cantonnement
de
Ronelda S. Kamfer
L’enfance, à corps et à kaaps
Par la langue qu’il déploie, comme un tapis de verre brisé ; par le paysage humain qu’il décrit, celui des Métis du Cap, Le Cantonnement, premier roman de Ronelda S. Kamfer, est un livre pionnier.
Un récit d’enfance à deux voix, comptant plus de cent trente mini-chapitres, un récit qui commence par : « Quand elle tousse, les nichons de tante Bettina lui sortent de la blouse », qui se poursuit dans le cru, le drôle, le sanglant, et qui a le culot de finir presque bien ? Un ovni, oui. D’autant plus singulier que cette bête à deux têtes, venue d’Afrique du Sud, donne la parole à des...
Un livre
Made in Nigeria
de
Sefi Atta
L’exil inachevé
La romancière nigériane Sefi Atta montre à quel point le destin humain est lié à l’imaginaire et à l’origine de chacun.
Moi je n’étais pas chaud du tout pour venir en Amérique, mais ma femme, Moriam, si. » Une fois n’est pas coutume dans l’œuvre de la romancière Sefi Atta, c’est un homme et non une femme qui prend la parole : Made in Nigeria est le monologue d’un père de famille intranquille, un type pas trop costaud, qui se trouve emporté – et nous avec – dans une sombre et drolatique odyssée. Emporté, voire...
Un livre
La Danse des pères
de
Max Lobe
Hommes de pointe
De Genève à Douala, de l’enfance à l’âge mûr, le roman intime et politique de Max Lobe rejoue l’histoire du pays natal.
Max Lobe a l’écriture joyeuse, légère et gouleyante, comme d’autres ont le vin gai : c’est dans son caractère. Son dernier roman, à l’instar des cinq précédents, emprunte son rythme aux parlers d’une enfance africaine, bercée par le bassa, le français et l’anglais. « Chaque langue est un monde. Trouver la mienne est un long chemin – et je n’ai pas fini », souligne l’auteur de La Danse des...
