La rédaction Catherine Simon
Envoyer un message
Articles
Un livre
Notre Sœur Rabat-Joie
de
Ama Ata Aidoo
Sissie la Noire en Europe blanche
Comment peut-on être ghanéenne dans les années 1970 ? Un roman émancipateur d’Ama Ata Aidoo.
Il aura fallu presque cinquante ans pour que ce roman de la littérature africaine anglophone soit enfin traduit en français et que le nom de la Ghanéenne Ama Ata Aidoo parvienne à nos oreilles. Cette professeure d’université, défenseuse de la cause des femmes, laisse derrière elle des écrits peu nombreux mais marquants, allant du théâtre à la poésie, du roman au livre jeunesse. Saluée à sa mort, en 2023, à l’âge de 81 ans, comme une « écrivaine exceptionnelle » par le chef de l’État, Ama Ata Aidoo – qui fut ministre de l’éducation au début des années 1980 – eut droit à des funérailles...
Un livre
Patriotic School. Chronique de contre-espionnage en temps de guerre
de
Macha Séry
Le manoir aux espions
Dans un thriller très documenté, Macha Séry infiltre la Patriotic School pendant la Seconde Guerre mondiale. Une babel so british.
On entre là-dedans à moto, un matin de janvier 1941, alors qu’un léger brouillard monte de la Tamise. Le pilote de la pétaradante Rudge est un jeune asthmatique, employé du contre-espionnage. À sa suite, le lecteur pénètre derrière les hauts murs du domaine de Patriotic School, au sud de Londres. L’imposant manoir victorien qui s’y dresse fait office de gare de triage : tout étranger posant...
Un livre
Un chien au milieu du chemin
de
Isabela Figueiredo
Le chemin du salut
Dans son nouveau roman, Isabela Figueiredo met en mouvement deux solitaires, un amoureux des chiens, qui vit des objets glanés dans les poubelles, et sa voisine de palier, la rude et mystérieuse Beatriz. Une ode à l’enfance et à l’écologie.
Combien de temps restons-nous dans la vie des autres ? », se demande José Viriato, un homme craintif et casanier, qui hésitera longtemps à lier conversation avec sa voisine d’immeuble, une créature revêche, vêtue « comme une bonne sœur », et que les habitués du café Colina ont surnommée « la Tueuse ». Nous sommes au Portugal, rive sud de Lisbonne. Aujourd’hui ou pas loin. « Elle piquait ma...
Un livre
Toutes peines confondues
de
Fatna El Bouih
Aux marges du Palais
Il est des textes qui lentement infusent, révélant avec le temps leur force et leur acuité. C’est le cas de ce livre, paru en arabe il y a vingt-cinq ans, grâce au cran d’une éditrice, Layla Chaouni (Le Fennec, Casablanca), et à l’énergie d’une intellectuelle, Fatima Mernissi (1940-2015), sociologue iconoclaste et essayiste de renom. Le titre originel, Hadit al’Atama (Discours des ténèbres),...
Un livre
Le Cantonnement
de
Ronelda S. Kamfer
L’enfance, à corps et à kaaps
Par la langue qu’il déploie, comme un tapis de verre brisé ; par le paysage humain qu’il décrit, celui des Métis du Cap, Le Cantonnement, premier roman de Ronelda S. Kamfer, est un livre pionnier.
Un récit d’enfance à deux voix, comptant plus de cent trente mini-chapitres, un récit qui commence par : « Quand elle tousse, les nichons de tante Bettina lui sortent de la blouse », qui se poursuit dans le cru, le drôle, le sanglant, et qui a le culot de finir presque bien ? Un ovni, oui. D’autant plus singulier que cette bête à deux têtes, venue d’Afrique du Sud, donne la parole à des...
