La rédaction Christine Plantec
Envoyer un message
Articles
Un livre
Au bout de la langue
de
Martin Rueff
À cheval échappé
Au bout de la langue est une cavalcade joyeuse et érudite au pays de la langue, « un parquet flottant sur lequel s’embarquer à plusieurs ».
Traducteur, essayiste et poète, Martin Rueff explore dans cet opus la question de la langue et soutient la gageure d’aller jusqu’ « au bout de » celle-ci moins pour en venir à bout que pour se donner l’occasion de déambuler dans l’immense étendue de la question, à la manière d’un Montaigne, d’un domaine à l’autre du savoir et dans une sorte de savoureuse indiscipline. D’emblée, Rueff nous plonge dans la particularité sémantique du mot langue en précisant que la polysémie du terme ne doit pas occulter une autre spécificité qui est que le rapport entre les différentes acceptions du mot est...
Un livre
Tout un monde lointain
de
Célia Houdart
Perpetuum mobile
D’une rencontre insolite, Tout un monde lointain de Célia Houdart tisse un roman subtilement sensuel et envoûtant.
Cinquième opus d’un parcours sans fausse note, Tout un monde lointain est de ces livres qui comptent alors même que, de prime abord, ni l’intrigue ni l’écriture ne retiennent l’attention. Point de spectaculaire ni de grandiloquence. Ici encore, on retrouve chez Célia Houdart cette élégance où la fluide délicatesse du style s’allie à la permanence d’une tension comme le serait l’observation...
Un livre
Héritières (Splendid hôtel - Forever Valley - Rose Mélie Rose)
de
Marie Redonnet
Trois femmes puissantes
En 1986 et 1987, Marie Redonnet publie Splendid Hôtel, Forever Valley et Rose Mélie Rose. la réédition du triptyque instille encore sa force percutante.
Substantif privé de son article, Héritières flotte en titre sur une couverture aux couleurs primaires. Il désigne le dénominateur commun aux trois héroïnes dont chacune dévide la pelote d’une vie étrangement inquiétante entre no man’s land beckettien et temps immémorial de la fable. Tour à tour romancière, dramaturge, conteuse, poète et essayiste (une thèse sur Jean Genet publiée chez...
Un livre
Le Charmeur de rats
de
Marina Tsvetaeva
Écrire à l’oreille
Inédit en français, Le Charmeur de rats incarne la période faste de l’insoumise Marina Tsvetaeva en un long poème narratif et caustique.
Exilée d’URSS depuis 1922, d’abord à Berlin pour y retrouver son mari engagé dans les rangs de l’armée blanche, puis à Prague, Marina Tsvetaeva donne naissance à son fils Guéorgi le 1er février 1925. En écho au Chat Murr d’Hoffmann, elle appellera son fils Mour sa vie durant. Un mois plus tard, elle commence la rédaction d’un opus qui puise également dans le folklore allemand puisqu’il s’agit...
Un livre
Les Petits Vertiges
de
Ito Naga
Le propre du langage
Dans un livre sensible, sensuel et délicatement piquant, Ito Naga se laisse happer par le magnétisme des mots et leur charme irradiant.
Certains mots d’une phrase sont plus puissants que les autres. C’est autour d’eux qu’orbite la phrase et que tout se joue. Autour d’eux le sens apparaît et naissent les petits vertiges. » Exposé en préambule, le projet d’Ito Naga se tient à ce principe orbital. Isoler des mots et observer la manière dont ils vibrent et éclatent au cœur de chaque phrase. Et examiner comment, détachés de leur...
