La rédaction Didier Garcia
Envoyer un message
Articles
Un livre
À chacun son dû
de
Leonardo Sciascia
Crimes bien organisés
Avec À chacun son dû, l’écrivain italien Leonardo Sciascia (1921-1989) ouvre une fenêtre sur la société sicilienne des années 1960.
Comme le dit le facteur en remettant la sienne à Manno, le pharmacien d’une petite ville de Sicile : « Chez nous le vice des lettres anonymes à la vie dure. » Composée de mots découpés dans un journal, elle est sa condamnation à mort : « pour ce que tu as fait tu mourras ». Ne se connaissant pas d’ennemi, il conclut rapidement à la plaisanterie de mauvais goût. Et autour de lui, les avis sont unanimes : il ne peut s’agir que d’une farce.
Toujours est-il que quelques jours plus tard le pharmacien et son ami le médecin sont retrouvés morts ; ils ont été abattus alors qu’ils faisaient...
Un livre
Passage des oiseaux pihis
de
Christian Doumet
Pèlerinage à Tsien-Tsin
Christian Doumet poursuit Victor Segalen dans sa traversée de la Chine. Un voyage reconstiué, photos authentiques à l’appui.
Aucun doute possible : Christian Doumet voue une véritable passion à l’œuvre de Victor Segalen (1878-1919) - un auteur souvent rangé, peut-être faute de mieux, aux confluences de Rimbaud et de Mallarmé, éternel voyageur toujours désireux de parfaire son expérience planétaire. Les deux derniers essais publiés de Christian Doumet témoignent de son engouement : Victor Segalen, l’origine et la...
Un livre
La Belle qui vous fait signe
de
Oliver Onions
La mort de l’écrivain
Une maison hantée en plein n o man’s land : un décor stérile pour fixer l’agonie d’un écrivain raté. Oliver Onions entre peurs et douleurs.
Offrons-nous pour quelques lignes l’immense privilège de jouer avec l’histoire littéraire. Imaginons par exemple Proust, rue Hamelin, tout à la rédaction de sa Recherche. Soudain -il aura peut-être suffi d’une légère contrariété, d’un bruit un peu trop insistant-, Proust décide de quitter sa célèbre chambre tapissée de liège pour un intérieur plus propice aux longues heures de travail. Mais...
Un livre
Le Dieu volé
de
Francisco Sionil José
L’agonie d’un archipel
Neuf nouvelles pour dire les deuils des Philippines et décrier les abus du pouvoir. Première traduction d’un écrivain engagé, sans complaisance.
La comparaison paraîtra peut-être impertinente, mais il en est des préfaces comme des hors-d’œuvre : certains, trop copieux, rassasient, alors que d’autres, plus légers, ne font qu’affriander. La préface d’Amina Saïd, poète et traductrice de ce volume, n’impose aucune idée péremptoire, épargne les rapprochements aguicheurs avec les plus grands auteurs du siècle, pour s’en tenir strictement à...
Un livre
Aziliz ou les Filleuls de l’Ankou
de
Ricardo Montserrat
Clichés de Bretagne
Dans son quatrième roman Ricardo Montserrat explore l’imaginaire breton pour une histoire sentimentale gentillete et banale. Sans éclat.
C’est à la page 179 que Ricardo Montserrat reconnaît avoir brouillé les pistes : Letranger dissimulait Tréguier -une bourgade des Côtes-d’Armor où l’auteur séjourna après avoir obtenu une bourse littéraire-, Port-Glas masquait la Roche Jaune, Tranger Trégor… Un décor donc bien réel, un petit bout de pays nommé le Trégorrois, délimité à l’est par la baie de Saint-Brieuc, à l’ouest par la...
