La rédaction Didier Garcia
Envoyer un message
Articles
Un livre
La Tourbe et les larmes
de
John Quigley
Les rêves de Job
Avec La Tourbe et les larmes, le romancier écossais John Quigley (1925-2021) signe un roman qui oscille entre le tragique et l’humour noir.
Bienvenue sur l’île de Torrismore, île fictive située quelque part dans l’archipel des Hébrides : un milieu hostile qui abrite une centaine d’insulaires mais sur laquelle rien ne pousse, car la tourbe qui leur tient lieu de terre se trouve en permanence gorgée d’eau.
C’est sur la famille Campell que ce roman décide de s’arrêter. Une famille qui vit dans une bicoque en tôle de la baie des Anges, laquelle n’a évidemment d’angélique que le nom. Sous son toit, où seul Roddy, le fils, manque à l’appel, car parti sur le continent vendre une montre en or et pour lors pas encore revenu, on...
Un livre
Le Dieu volé
de
Francisco Sionil José
L’agonie d’un archipel
Neuf nouvelles pour dire les deuils des Philippines et décrier les abus du pouvoir. Première traduction d’un écrivain engagé, sans complaisance.
La comparaison paraîtra peut-être impertinente, mais il en est des préfaces comme des hors-d’œuvre : certains, trop copieux, rassasient, alors que d’autres, plus légers, ne font qu’affriander. La préface d’Amina Saïd, poète et traductrice de ce volume, n’impose aucune idée péremptoire, épargne les rapprochements aguicheurs avec les plus grands auteurs du siècle, pour s’en tenir strictement à...
Un livre
Aziliz ou les Filleuls de l’Ankou
de
Ricardo Montserrat
Clichés de Bretagne
Dans son quatrième roman Ricardo Montserrat explore l’imaginaire breton pour une histoire sentimentale gentillete et banale. Sans éclat.
C’est à la page 179 que Ricardo Montserrat reconnaît avoir brouillé les pistes : Letranger dissimulait Tréguier -une bourgade des Côtes-d’Armor où l’auteur séjourna après avoir obtenu une bourse littéraire-, Port-Glas masquait la Roche Jaune, Tranger Trégor… Un décor donc bien réel, un petit bout de pays nommé le Trégorrois, délimité à l’est par la baie de Saint-Brieuc, à l’ouest par la...
Un livre
La Vieille Femme et les mouettes
de
Véronique Le Goaziou
La souffrance au féminin
Un premier roman à la manière d’un chant d’adieu pour une plongée dans les ultimes moments de la vieillesse. Une rencontre bouleversante.
Les personnages : une jeune femme qui renoue avec la petite fille qu’elle était, une vieille femme qui redevient la dame qu’elle était, une femme polonaise qui crie quand il pleut, Zelda-la-folle qui appelait la vieille femme Mamina, d’autres femmes très âgées qui dessinent des ronds sur les fenêtres embuées et qui lêchent les carreaux froids, des dames noires, des dames blanches. Les...
Un livre
Henri Deluy, une passion de l’immédiat
de
Claude Adelen
Deluy, empathiquement
Un essai, comme une manière d’hommage, consacré à un des personnages clés de la poésie contemporaine. Complaisant et discutable.
L’ambition de ce travail serait de faire en sorte que le personnage cesse d’occulter le poète. » Cet avertissement de Claude Adelen n’a vraiment rien d’excessif : Henri Deluy est bien de ces écrivains dont l’œuvre ne représente qu’une part infime de leur travail littéraire. Né en 1931, Henri Deluy est aujourd’hui connu en tant que directeur de la revue Action Poétique, qu’il dirige depuis...
