La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
Le Livre de Frank
de
CAConrad
Freak & Frank sont sur un bateau
Second livre traduit de CAConrad, poéte.sse vidéaste, Le Livre de Frank pourrait être une greffe entre les images mentales d’un Lynch, les comics porno et un dadaïsme réinventé de ce côté-là de l’Atlantique.
CAConrad, né(é) en 1966 à Topeka, capitale du Kansas, commence à publier ses livres au début des années 2000 (dont Deviant Propulsion ou Ecodeviance : (soma)tics for the future wilderness). Les expériences dites somatiques, souvent inspirées par des rituels anciens, notamment dans En attendant de mourir à son tour (P.O.L, 2022), sont pourtant étonnamment chez iel peu ésotériques. Si des traces y apparaissent, elles le sont comme des indices évidents de restes de voyages. Comme si CAConrad en avait tamisé de telle façon les matières, qu’à la fin, n’en restait qu’un sac de mots simples,...
Un auteur
Moreau, morsures à découvert
Autodidacte, belge de naissance, français d’adoption, masse furieuse de révoltes par nécessité, Marcel Moreau passe des bagarres d’adolescent à l’écriture par la même voie : celle de la lutte à mains nues. De Boussu à Paris, trajet d’une autobiographie mystique pas comme les autres… Moreau, morsures à découvert.
Rue de Rivoli, vers St Paul le Marais, à Paris : c’est là que Marcel Moreau habite, seul, depuis plus de trente ans un petit appartement au premier étage d’un immeuble modeste. Arrivé à Paris en 1968, via Bruxelles où il était correcteur au quotidien Le Soir, Marcel Moreau est un homme à la taille imposante, une sorte de colosse un peu voûté, à l’épaisse chevelure blanche qui lui tombe comme...
Un livre
La Rivière échappée N° 8-9
La Rivière échappée
La belle revue La Rivière échappée, que publie François Rannou, offre un ensemble de textes autour d’André du Bouchet. Le volume, en plus de s’ouvrir par une quinzaine de pages de carnet d’André du Bouchet, et de se fermer avec un texte inédit (À l’arrêt), propose témoignages et essais, poèmes de Jean-Claude Schneider, qui traduit également un poème de Celan et de Holderlin, de Salah Stétié,...
Un auteur
Détours par l’antichambre de Petr Kral
En trente ans d’écriture, ce poète tchèque de langue française, admirateur de Keaton, n’a cessé d’être un passant discret mais sûr, émerveillé par un réel sans gloire et la trame grise du monde. Publication de La Vie privée, livre de l’inappartenance.
Compagnon du surréalisme tchèque, Petr Král passa toute sa jeunesse en Tchécoslovaquie, dans les faubourgs de Prague, près du vélodrome, y fit des études de cinéma avant de rejoindre Paris en 1968. Il profita de l’entrée des chars russes au cœur de la Bohême pour s’installer définitivement en France. Petr Král emprunte alors le français comme une nouvelle dégaine, tout en gardant de son bel...
Un livre
Holocauste (fragments)
de
Charles Reznikoff
Face à l’innommable
Charles Reznikoff est un poète new-yorkais, né en 1984, fils d’immigrés russes, qui fit partie, avec Georges Oppen, Rakosi, Zukofsky, des poètes objectivistes. La façon dont ces poètes vont porter attention au réel, au quotidien, au fait, aux choses, jusque dans leur présence clinique, et chercher à les inscrire dans le poème, les conduira tous à définir une nouvelle forme, une nouvelle façon...
