La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Envoyer un message
Articles
Un livre
Allô la Place
de
Nassera Tamer
Retour au pays langue
En renouant avec son histoire familiale, Nassera Tamer nous relate d’une écriture incisive sa quête d’un ailleurs, écho des voix qui la hantent.
Nassera Tamer ne se destinait pas tout d’abord à devenir écrivain, ainsi qu’elle le raconte dans ce premier récit des plus réussis, par lequel elle rend hommage à ses parents venus du Maroc jusqu’en France dans les années 1970 pour y vivre et y travailler. C’est au Havre qu’elle naîtra en 1982, grandissant dans un quartier populaire de la ville portuaire. Ainsi, en vient-elle à se questionner sur sa place au sein de la société française, et cela même, note-t-elle, « Depuis le premier jour, depuis le bac à sable. Ma place sur un sol mouvant fait de sons. Ma place entre les voyelles de...
Un livre
Poèmes quotidiens
de
Antonio Reis
Un ascète du regard
Traduits pour la première fois en français, les poèmes d’António Reis s’imposent par leur sobriété et leur justesse.
Cinéaste primé pour ses films avant-gardistes, dont Trás-os-Montes, Ana ou encore La Rose des sables, coréalisés avec sa compagne Margarida Cordeiro, António Reis est aussi l’auteur de Poèmes quotidiens, son seul et unique recueil jusque-là inédit en français. Pedro Costa qui fut l’un de ses élèves à l’École de cinéma du Conservatoire national de Lisbonne, le décrit comme « un homme de la...
Un livre
Les Hommes à leurs heures perdues
de
Anne Carson
À la croisée des genres
Les Hommes à leurs heures perdues d’Anne Carson témoigne d’une approche fascinante de la poésie, mise en forme sensible du plus universel.
Née à Toronto en 1950, Anne Carson est désormais reconnue comme l’autrice d’une œuvre importante entremêlant les genres littéraires. Sa vision d’ensemble de la littérature mondiale d’hier à aujourd’hui donne à ses écrits une liberté de ton d’une rare justesse. Empruntant à la forme poétique, dramatique, comme à l’essai, ses textes contiennent de multiples références à la pensée grecque, à ses...
Un livre
Soleil premier (suivi de) Soleil soleilleur
de
Odysseas Elytis
Louée soit la lumière
prix Nobel de littérature en 1979, Odysseas Elytis est remis à l’honneur grâce à la nouvelle traduction de Soleil premier et celle inédite de Soleil soleilleur.
Originaire d’une famille de Mytilène, Odysseas Elytis est né en Crète, en 1911. Tôt passionné par la littérature, il rencontre Andreas Embirikos, qui l’initie au surréalisme, durant ses années de jeunesse. Son premier livre, Orientations, paraît à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Dès 1940, il se trouve sur le front d’Albanie, et de retour en Grèce, après avoir été blessé, Soleil...
Un livre
L' Époux
de
Patrick Autréaux
Écrire le cri
Dans un beau récit, Patrick Autréaux nous donne à lire le mouvement même de son écriture jaillie d’une ardente expérience intérieure.
Intitulé « Constat », le cycle autobiographique entrepris en 2023 par Patrick Autréaux s’ouvrait avec la publication de La Sainte de la famille, l’auteur y évoquait un deuil infantile mais aussi la figure tutélaire que, telle une thaumaturge, Thérèse de Lisieux représenta alors pour lui et sa famille pourtant aucunement croyante. L’Époux témoigne cette fois des années de sa jeunesse, marquée...
