La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Articles
Radicalement moderne
Ébauche de Mallarmé décrit la manière dont le poète, jeune homme encore inconnu, en vient à élaborer son rêve esthétique, jusqu’à initier l’une des œuvres les plus absolues du XIXe siècle.
À propos de Mallarmé, l’on évoque souvent le mythe littéraire qu’il incarna, l’homme de lettres célèbre et célébré, celui-là même que Verlaine dépeint en poète maudit, ou encore celui dont Huysmans fit l’éloge dans À rebours. Il est plus rarement question des années difficiles néanmoins décisives que furent son enfance et sa jeunesse. C’est bien ce qui intéresse ici Jean-Jacques Gonzales, auteur d’un précédent livre sur Albert Camus, et également professeur de philosophie. Selon lui, Mallarmé aura constitué une poétique marquée par un legs littéraire dont il se détachera peu à peu, ses...
Le feu de la douleur
Un large choix de poèmes inédits, écrits de 1942 à 1967, révèle le puissant lyrisme d’Ingeborg Bachmann.
Un soir de l’automne 1973, alors qu’elle séjourne à Rome, Ingeborg Bachmann s’endort, une cigarette à la main. Grièvement blessée par les flammes qui ont embrasé son appartement, à peine âgée de 47 ans, elle décède à l’hôpital des suites de ses brûlures. Celle qui dans Le Poème au lecteur parle ainsi : « de ma lumière, de mon lustre, je veux te transpercer, lorsque le noir incendie, ton être...
Un livre
Forge
de
Stéphane Forge
Forge de Stéphane Forge
Depuis cette forge, lieu de lumière et d’ombre, où s’entendent quelques coups d’enclume, une voix singulière s’élève. « Je cherche un langage-choc qui effondre », déclare ici celui qui désire bousculer le discours et rompre la linéarité de la phrase, pour mieux pénétrer le cœur de sa pensée. Composé de poèmes en prose, Forge se laisse entendre comme l’évocation d’une recherche sur l’écriture...
Hymne à la beauté
Écrits entre 1941 et 1991, ces vingt-sept poèmes traduits par la compositrice et chanteuse Angélique Ionatos nous font accoster sur la terre d’Elytis, chantre de la langue grecque.
Grecque me fut donnée ma langue ; humble maison sur les sables d’Homère », tel est le premier vers d’un des nombreux poèmes réunis dans cette « anthologie vagabonde ». Sobrement présentée par Angélique Ionatos, cette anthologie très personnelle et remarquablement agencée, pioche parmi les recueils les plus importants dont Axion Esti, Maria Nefeli, Le Monogramme, Journal d’un avril invisible…...
La passion du chant
Décédé en janvier 2014, Juan Gelman a laissé une œuvre considérable, qui a su rendre « positive la somme abominable de l’opprobre et du malheur ». Les cinq recueils rassemblés ici font entendre la voix du poète argentin alors exilé en Europe.
De l’œuvre de son ami, Cortázar écrivit qu’elle s’était faite parole de « la réalité la plus concrète de l’Argentine de ces dernières années », désignant là les régimes dictatoriaux que leur pays connut au cours du XXe siècle. Il remarquait aussi que « chez cet homme dont on a décimé la famille, qui a vu mourir ou disparaître ses amis les plus chers, nul n’a pu tuer la volonté de dépasser...




