La rédaction Emmanuelle Rodrigues
Envoyer un message
Articles
Un livre
Tu es l’avenir
de
Galina Rymbu
Éclairer les ténèbres
Pour la première fois traduite en français, la poète russe Galina Rymbu livre une parole combative, traversée par des questionnements existentiels.
Tu es l’avenir met en avant un florilège de textes, d’une rare puissance langagière, constitué par un choix de ce que l’écrivaine aura publié entre 2014 et 2022. La traductrice et préfacière, Marina Skalova, restitue la portée militante et politique du travail littéraire de Galina Rymbu. Tu es l’avenir fait écho à l’histoire de la Russie post-soviétique, jusqu’à la plus récente actualité, à savoir la guerre en Ukraine dépeinte dans un long texte époustouflant de vérité, intitulé « traces ». Conçu dans la foulée de l’invasion de ce pays, où Galina Rymbu s’est installée depuis 2018,...
Un livre
D’un burin de fer
de
Tal Nitzán
L’axe du désastre
Faire écho à chacun des poèmes réunis dans D’un burin de fer / Vingt ans de poésie israélienne engagée 1984-2004, la tâche, et non des moindres, a été confiée au peintre Rachid Koraïchi qui a réalisé autant d’encres. Pour illustrer ce florilège, l’artiste reprend à son compte le thème majeur de la guerre : folie et douleur tiennent l’autre part de cette explosion verbale et picturale, comme...
Un livre
Le Dit du rature / le dit du lezarde
de
Jacques Roman
Le Dit du rature / le dit du lezarde de Jacques Roman
Voici réunies en un recueil deux méditations d’un auteur qui n’écrit « que sur papier, n’utilisant jamais la machine (le média), ordinateur ou même machine à écrire. » Selon la définition du Robert, le dit est « une petite pièce traitant d’un sujet familier », genre littéraire remontant à la période médiévale. Tout en nous relatant ses difficultés avec l’écriture, Jacques Roman fait ici...
Un livre
Le Pays de ma mère : Voyage en Frances
de
Leïla Sebbar
Le Pays de ma mère : Voyage en Frances de Leïla Sebbar
En quête de ses origines, Leïla Sebbar revient ici sur le pays de ses ancêtres maternels. En de courts textes illustrés de photographies, dessins, reproductions de cartes postales anciennes, l’auteur nous entraîne vers la contrée « des aïeux, côté France », la Dordogne, mais aussi le Pas-de-Calais, d’où est originaire le peintre Edouard Pignon, son beau-père. Son fils, Sébastien Pignon signe...
