La rédaction Guillaume Contré
Envoyer un message
Articles
Un livre
Ce qui tournoie dans la nuit
de
Diego Muzzio
La fièvre de l'invisible
Les trois nouvelles gothiques et ensorcelantes de Diego Muzzio confirment son exceptionnel talent de narrateur.
Derrière les apparences de l’ordinaire, la couche morne ou colorée de l’existant, se cachent des profondeurs insoupçonnées, des abîmes sur lesquels on ne se penchera qu’à ses risques et périls. Ce second livre traduit en français de l’Argentin Diego Muzzio, après le remarquable L’Œil de Goliath, poursuit l’exploration de ces « sphères invisibles » qui ne demandent qu’à faire craquer le fin vernis de la surface quotidienne.
« Les sphères invisibles », c’est justement le titre en V.O. de ce recueil de trois nouvelles plus ou moins connectées ; un titre sobre et évocateur que, pour...
Un livre
Le Roman lumineux
de
Mario Levrero
L’écriture comme quête de l’esprit
La traduction française du Roman lumineux, chef-d’œuvre de l’Uruguayen Mario Levrero, est un événement qui permettra de mieux saisir une œuvre hors norme dont la puissance n’a pas fini de résonner.
Pour celui qui n’aurait pas lu, en guise d’introduction à l’écriture autobiographique très particulière de Mario Levrero, Le Discours vide, déjà traduit par Robert Amutio et publié il y a deux ans chez le même éditeur, ce livre a de quoi déconcerter : s’agit-il d’un journal, d’un roman expérimental, d’un assemblage de confessions ésotériques, voire d’un testament ? Le lecteur impatient se...
Un livre
L' Invention de Louvette
de
Gabriela Trujillo
Naissance d’un cœur sauvage
Le premier roman de Gabriela Trujillo, L’Invention de Louvette, raconte avec intensité et poésie une jeunesse mouvementée dans un pays violent.
Alors que les exercices d’autofiction qui volent en rase-mottes sont légion, dans lesquels la blessure narcissique mal étalée le dispute à une prose anémique, la lecture de L’Invention de Louvette, premier roman de Gabriela Trujillo vient à point pour nous rappeler que l’inspiration autobiographique peut encore être le moteur de grands livres. Plus que le simple compte rendu de ses années...
Un livre
Saint-Just & des poussières
de
Arnaud Maïsetti
Remonter la poussière
Un roman à la prose aussi belle qu’intense se réapproprie la figure honnie de Saint-Just pour mieux « rendre justice à sa mort ».
Un livre qui fait d’un personnage historique son sujet n’est pas nécessairement un roman historique, ce que cet objet littéraire aussi étonnant qu’enflammé d’Arnaud Maïsetti démontrera amplement. Ce roman n’est pas un roman historique car il ne vise pas tant à raconter par le menu un épisode de l’histoire – en l’occurrence, la Révolution –, qu’à déceler ce qui serait le mouvement même de...
Un livre
Moteurs
de
Hervé Brunaux
Moteurs, de Hervé Brunaux
Moteurs annonce le titre : « on the road / again / a plaisanté JP / la ferme / a répondu / Tommy ». On avance donc, sur la route peut-être, le paysage défile : « le ciel / se méfie de / nos grappins / l’horizon / a pris / la fuite / à la première / bretelle / de l’échangeur ». Plus loin, « l’autoroute / a fondu / sous des ponts ». Les vers sont courts, réduits à leur essence, ils forment une...
