La rédaction Isabelle Dupré
Articles
Un livre
Moment musical
de
Yehoshua Kenaz
Une enfance israélienne
Les quatre nouvelles qui forment ce recueil représentent autant d’étapes de la vie d’un petit garçon puis d’un adolescent sans doute le jeune Yehoshua lui-même, bien qu’il ne soit jamais prénommé.
Le narrateur, fils unique affligé d’un incoercible battement de cils, s’examine à travers ses rapports avec les autres, d’abord avec ses petits voisins dans le village israélien où il vit, avec ses condisciples au conservatoire et au lycée ensuite.
Le thème du mal, tour à tour subi ou infligé, domine ces tranches de vie. Dès la première page, la mère annonce en souriant à son fils que le...
Un livre
Le Chant de la mer
de
Norman Lewis
Un chant à la Méditerranée
La langue pure et claire de Norman Lewis vient s’échouer sur les côtes d’un petit village catalan. L’auteur anglais y peint la décadence avec truculence.
L’an dernier, les éditions Phébus nous faisaient découvrir Torre del Mar, un roman de Norman Lewis écrit en 1955. L’écrivain y peignait la vie dans un petit village de Catalogne. Aujourd’hui, les mêmes éditions nous offrent la traduction du Chant de la mer (1984), qui, bien que traitant exactement le même sujet, n’est pas un roman, mais une chronique, celle de trois années passées par...
Un livre
L' Année de la comète
de
Alvaro Cunqueiro
L’Année de la comète
Une citation de la Genèse (« Voilà l’homme aux songes qui arrive ! ») place d’emblée l’Année de la comète - parue en Espagne en 1974 - sous le signe de l’onirisme. L’œuvre mêle en effet histoire, légendes et mythes fondateurs, tous revisités par la fantaisie poétique du romancier galicien. Le héros, Paulos, fait profession de rêver : « Il distinguait encore ce qu’il vivait de ce qu’il...
Un livre
Filomeno, malgré moi !
de
Gonzalo Torrente Ballester
Un Oblomov galicien
Filomeno, malgré moi ! est le sixième roman de Torrente Ballester que publient les éditions Actes Sud. Cet auteur majeur de la littérature espagnole contemporaine est né en 1910 en Galice et, l’expérience nourrissant selon lui l’écriture, la présence à ses côtés de ses onze enfants ne l’a jamais empêché d’écrire.
Il est impératif de découvrir l’œuvre de celui qu’en Espagne on appelle...
Un livre
Lumière du soir
de
Brigitte Le Treut
Une étoile filante
Il fait déjà nuit quand la sonnette retentit. J’imagine un instant la silhouette qui m’attend, puis je me lève. J’entrouve la porte. La petite fille tient une valise à la main, elle lève vers moi un regard effrayé. » Amé est une veuve âgée, solitaire mais sereine. Louise, son ancienne locataire, une danseuse qui part en tournée, lui confie sa fille Malou pour les vacances. La vieille dame et...
Pages
- 1
- 2
