RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Guetteur
de
Christophe Boltanski
Pleine mère
Flirtant avec l’enquête policière, le deuxième roman de Christophe Boltanski reconstitue les vies palimpsestes de la figure maternelle.
Roman, est-il écrit sur la page de garde du Guetteur, le deuxième de Christophe Boltanski. Romanquête, pourrait-on préciser en emprunter ce mot-valise à Norman Mailer. Une nouvelle enquête, faut-il encore ajouter, presque à la manière policière, après La Cache, dont nous avions salué ici même la parution, couronnée du prix Femina 2015. Et de nouveau il y est question de la famille. De sa...
Un livre
Les Billes du Pachinko
de
Elisa Shua Dusapin
Les billes du Pachinko, d’Elisa Shua Dusapin
Claire, une jeune femme d’origine coréenne, revient au Japon visiter ses grands-parents, qui tiennent un établissement de pachinko, cette version nippone de la machine à sous, entre flipper et bandit manchot. Elle tente de les convaincre de l’accompagner en Corée, où ils n’ont plus mis les pieds depuis plus de cinquante ans. En attendant, elle donne des cours de français à Mieko, une petite...
Des livres
Pense aux pierres sous tes pas
de
Antoine Wauters
Moi, Marthe et les autres
de
Antoine Wauters
Théories du recommencement
Avec deux nouveaux romans, Antoine Wauters poursuit son exploration poétique et résolument personnelle des territoires de l’imaginaire.
À son terme, le voyage dans l’univers d’Antoine Wauters suppose un temps de latence, comparable à la descente après une orgie de psychotropes, pendant lequel on recompte ses organes, histoire de vérifier qu’on n’a rien perdu en route. L’atterrissage laisse un peu pantelant, tout à la fois heureux de rentrer chez soi et encore absorbé par là-bas, déjà impatient de repartir. Après y avoir passé...
Un livre
Un monde à portée de main
de
Maylis de Kerangal
Matières à voir
Maylis de Kerangal nous ouvre de nouveaux chantiers, ceux d’une jeune peintre en décor. Plongée émerveillée dans un univers en trompe-l’œil, de Bruxelles à Lascaux.
Paula Karst, honneur à toi qui es de retour, décris tes conquêtes, raconte tes faits d’armes ! » Apprendre à imiter les reliefs, les textures et les couleurs, ceux du bois, de la pierre, des marbres et à désarçonner le regard du spectateur : voilà la bien peu commune aventure de Paula Karst, devenue reine du trompe-l’œil. Par rapport à ses précédents romans, Maylis de Kerangal semble prendre...
