RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Chère brigande
de
Michèle Lesbre
Marion et les autres
D’une écriture intimiste, Michèle Lesbre revient d’une façon très incarnée sur la vie de la brigande Marion du Faouët.
D’une Marion l’autre ; déclic, glissement. Parce qu’une SDF ainsi prénommée trouve un temps abri non loin de son domicile parisien et vient à lui rappeler l’autre Marion, ce Robin des Bois au féminin du début du XVIIIe siècle, Michèle Lesbre part sur ses traces dans le Finistère. Que n’a-t-on pas déjà écrit sur Marion du Faouët (1717-1755) ? Serait-ce alors un livre de plus sur la brigande...
Un livre
L' Arithmétique du mal
de
Raphaële Eschenbrenner
L’Arithmétique du mal de Raphaële Eschenbrenner
Si l’on en croit la bibliographie indicative, cela ferait trois livres en dix-sept ans. L’un chez Baleine, l’autre au Seuil, Raphaële Eschenbrenner a précédemment signé L’Homme sans accessoires et Exil à Spanish Harlem, ce dernier vivement salué à sa parution, nous dit-on, par Gérard Guégan. Après New York, où elle a vécu, cette traductrice de livres jeunesse s’en revient, de nouveau, avec un...
Un livre
Voyage avec Vila-Matas
de
Anne Serre
Étrange façon de vivre
Qu’est-ce qu’écrire, sachant que celui qui écrit n’est pas la même personne que celle qui vit ? De cette source d’intranquillité, Anne Serre fait tout un roman.
Pourquoi et comment ça naît un roman ? Comment ça s’écrit ? Ces questions forment la trame du dernier livre d’Anne Serre. Elle s’y met en scène dans le train la conduisant de Paris à Montauban, où elle est invitée à un festival littéraire. Tout en se laissant happer par ce qu’elle voit par la fenêtre, elle rêvasse au lieu de lire, comme elle en avait l’intention, l’un des derniers romans de...
Un livre
Le Pommier rouge d’Alma-Ara
de
Samuel Aubin
La part manquante
Un pays, ça peut finir. Malgré la présence de la terre, des montagnes, du ciel, des hommes. En 1991, pour le jeune Nurlan, la disparition de l’URSS est impossible. Qui voudrait la fin de l’union, de la fraternité entre ces hommes, entassés dans ce bus en direction d’Alma-Ata, la capitale de la République socialiste soviétique au Kazakhstan ? « Des Russes, des Kirghiz, des Ouzbeks, des...
